朝作猛虎行，暮作猛虎吟。肠断非关陇头水，泪下不为雍门琴。旌旗缤纷两河道，战鼓惊山欲倾倒。秦人半作燕地囚，胡马翻衔洛阳草。一输一失关下兵，朝降夕叛幽蓟城。巨鳌未斩海水动，鱼龙奔走安得宁。颇似楚汉时，翻覆无定止。朝过博浪沙，暮入淮阴市。张良未遇韩信贫，刘项存亡在两臣。暂到下邳受兵略，来投漂母作主人。贤哲栖栖古如此，今时亦弃青云士。有策不敢犯龙鳞，窜身南国避胡尘。宝书长剑挂高阁，金鞍骏马散故人。昨日方为宣城客，掣铃交通二千石。有时六博快壮心，绕床三匝呼一掷。楚人每道张旭奇，心藏风云世莫知。三吴邦伯多顾盼，四海雄侠皆相推。萧曹曾作沛中吏，攀龙附凤当有时。溧阳酒楼三月春，杨花漠漠愁杀人。胡人绿眼吹玉笛，吴歌白纻飞梁尘。丈夫相见且为乐，槌牛挝鼓会众宾。我从此去钓东海，得鱼笑寄情相亲。
古诗原文
白话译文
我客行万里之外，孤身漂泊于苍茫大海之滨。五岭常年炎热郁蒸，百越之地多山多瘴气。加上身心劳顿，因而染上疲惫之疾。上古名医桐君、雷公早已远去，砭石疗疾之术也难以寻访。独自对影自怜，泪湿衣襟，满心惆怅。毗城有位德高长者，是我平生所敬仰之人。幸得大因缘，承其教诲，勉励我深修回向。心念需靠修行来调伏，于此体悟诸法实相。水中泡沫本不可触摸，乾闼城也不过是虚幻之景。所谓"生"并非终极真理，"我"也皆是虚妄之相。追求本不可得，又有谁真正承受业障？诚然啊，大医王（佛陀）之力，其功德确实难以估量。
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解不同历史时期的译文版本
注释
1. **猛虎行**：乐府旧题，多写勇猛、战乱或英雄失路之悲。
2. **陇头水**：指《陇头歌辞》，古乐府悲歌，多写征人思乡之苦。
3. **雍门琴**：战国时齐人雍门周善鼓琴，能令听者落泪，此处喻悲音动情。
4. **两河道**：指黄河流域与淮河流域，泛指中原战乱地区。
5. **秦人、燕地、洛阳**：指安史之乱中，关中百姓被俘至燕地（安禄山根据地），洛阳被胡人（叛军）占据。
6. **幽蓟城**：幽州、蓟州，安禄山起兵之地，后反复易手。
7. **巨鳌未斩**：典出《列子·汤问》，渤海之东有五山，由巨鳌背负，若鳌被斩，山将动。喻天下大乱，根基不稳。
8. **鱼龙奔走**：喻百姓流离，社会动荡。
9. **楚汉时**：楚汉相争，局势反复，张良、韩信为关键人物。
10. **博浪沙**：张良曾在此地狙击秦始皇，失败后逃亡。
11. **淮阴市**：韩信未发迹时曾在淮阴市井中受辱。
12. **漂母**：韩信少年贫困，有漂洗丝絮的老妇施饭，后韩信封楚王，以千金报之。
13. **青云士**：指怀有高远志向的贤士。
14. **犯龙鳞**：典出《韩非子·说难》，龙喉下有逆鳞，触之必怒，喻直言进谏触怒君主。
15. **胡尘**：指安史之乱中叛军（胡化叛军）带来的战乱。
16. **宝书长剑**：象征文韬武略，挂之高阁，喻怀才不遇。
17. **掣铃**：古代官吏出行时铃铛声，此处指与官府交往。
18. **二千石**：汉代郡守俸禄，泛指地方高官。
19. **六博**：古代一种博戏，象征豪侠之气。
20. **张旭**：唐代草书大家，性狂放，此处借指诗人自己或理想中的狂士。
21. **三吴**：吴郡、吴兴、会稽，泛指江南地区。
22. **邦伯**：地方诸侯或长官。
23. **萧曹**：萧何、曹参，汉初开国功臣，早年为沛县小吏。
24. **攀龙附凤**：喻追随明主，成就大业。
25. **溧阳酒楼**：溧阳，今江苏常州一带，李白曾游历此地。
26. **杨花漠漠**：杨花飘飞，象征离别与愁绪。
27. **吴歌白纻**：吴地民歌《白纻舞歌》，曲调清丽动人。
28. **槌牛挝鼓**：宰牛击鼓，形容盛宴欢会。
29. **钓东海**：用姜太公钓鱼典故，喻待时而动，终遇明主。
30. **得鱼笑寄**：化用“鲈鱼堪脍”典故，表达归隐之志与友情。
诗歌赏析
全诗以病中自述为线索，融合旅途艰辛、身体病痛与精神困顿，最终归于佛理觉悟。语言清峻，意象苍茫，情感由哀伤转为超脱，体现隋代文人融合儒释思想的典型特征。诗中大量运用佛教典故与术语，使哲理与抒情自然交融，结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对人生的深切感悟
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王胄为隋代诗人，曾随炀帝南巡或任职南方，此诗应作于其因公务或流放途经闽越（今福建一带）时卧病所作。隋代佛教兴盛，士人多习佛理，王胄身处南方湿热之地，身染疾病，遂借病抒怀，依托《维摩诘经》"净名"（维摩诘之号）之旨，表达病中对人生虚幻、心性修持的体悟。
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1
李白的《猛虎行》以其雄浑的气势和深刻的历史感慨，
展现了唐代诗歌的艺术高峰。诗中，李白巧妙地融合了自然景观、历史典故和个人抱负，表现出以下独特之处和技巧运用：
2
首先，
在艺术表现上，李白运用了对比和象征手法。诗中以“猛虎”作为象征，朝行暮吟，展现了诗人内心的激烈与不屈。同时，“肠断”与“泪下”非因自然景观或音乐，突显了诗人心中的块垒难平，情感深沉。
3
其次，
李白通过对战争场景的描绘——“旌旗缤纷”、“战鼓惊山”，以宏大的场面烘托时局的动荡，反映社会的不安。通过“秦人半作燕地囚”与“胡马翻衔洛阳草”的对比，表现了战乱中人民的苦难和国家的危机。
4
再者，
诗中频繁使用历史典故，如“张良”、“韩信”、“刘项”，将个人命运与历史兴衰紧密结合，体现了诗人对历史变迁的深刻认识和自身命运的感慨。通过这些典故的运用，李白表达了对英雄无用武之地的无奈和对贤哲被弃的同情。
主题思想
《猛虎行》是唐代大诗人李白的作品，此诗通过猛虎行进的壮阔意象，抒发了诗人对于时局动荡、英雄末路的感慨，同时反映了诗人对于个人命运无法掌控的悲哀和对于政治理想的无奈。
诗中，李白以猛虎朝行暮吟的景象，隐喻自己对于时代风云的深刻感受。他“肠断”并非因为陇头之水，而是由于国家的动荡；“泪下”也非为雍门之琴，而是对战争和混乱的悲哀。在此背景下，诗人描绘了旌旗缤纷、战鼓震天的战争场面，秦人沦为燕地囚，胡马肆虐洛阳草，反映了唐代边塞战事频繁、百姓流离失所的惨状。
李白在诗中提到“一输一失关下兵”，揭示了战争中的胜负无常，朝降夕叛的局势象征着当时政治的不稳定。他将自己比作巨鳌未斩、鱼龙奔走，表达了自己空有抱负却未能施展的无奈。
诗中还穿插了楚汉争霸的历史典故，通过张良、韩信的故事，表达了贤哲栖栖、英雄末路的哀叹。李白自比为张良、韩信，感叹自己虽有才华，却未能遇到明主，从而“有策不敢犯龙鳞”，只能南逃避乱。
在诗的后半部分，李白从悲壮转为豪放，描述了自己在宣城的生活，六博快壮心，表现出他虽然对现实失望，但仍不失豪迈本性。他以张旭为喻，表达了自己内心深处隐藏的风云之志。
最后，李白以“我从此去钓东海，得鱼笑寄情相亲”结束全诗，透露出他对于隐逸生活的向往，以及在动荡世道中保持一份超然态度的决心。
综上所述，李白的《猛虎行》核心主题在于表达对时局动荡、英雄无用武之地的感慨，以及对个人命运的无奈。诗中既有对战争、政治的深刻反思，也有对个人理想与现实冲突的描绘，展现了诗人内心世界的复杂与丰富。同时，此诗也反映了李白对于隐逸生活的向往，以及他在世道艰难中仍然保持的豪放与乐观。