古诗原文

路有论冤谪,
言皆在中兴。
空闻迁贾谊,
不待相孙弘。
江阔惟回首,
天高但抚膺。
去年相送地,
春雪满黄陵。

白话译文

路上有人议论你被冤屈贬谪,
你的忠言本应促成国家的中兴。
空听说像贾谊那样被召回重用,
却等不到像公孙弘那样的宰相之遇。
江水辽阔,我只能频频回首遥望,
苍天高远,徒然抚胸悲愤难平。
想起去年为你送行的那个地方,
如今已是春雪覆盖着黄陵。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **刘司户蕡**:刘蕡,字去华,唐代进士,因直言敢谏,对策极陈宦官之祸,触怒权贵,被贬为柳州司户参军,后卒于贬所。李商隐极为敬重其人格与气节,作多首诗悼念。
2. **冤谪**:无辜被贬。指刘蕡因正直敢言而遭贬谪,实为冤屈。
3. **中兴**:国家由衰败而重新振兴。刘蕡在对策中提出改革弊政、振兴唐室的主张。
4. **贾谊**:西汉著名政论家,少年得志,后被贬为长沙王太傅,后又被召回任梁怀王太傅。此处以贾谊比刘蕡,惋惜其有才而不得重用。
5. **孙弘**:即公孙弘,西汉人,出身贫寒,后官至丞相,封平津侯。此处指刘蕡未能像公孙弘那样官至宰辅,反遭贬死。
6. **抚膺**:捶胸,表示极度悲痛。
7. **黄陵**:地名,在今湖南湘阴县北,湘水边,传为舜帝二妃哭泣之地,多与哀思、离别相关。此处指刘蕡贬谪途中或送别之地。
8. **春雪满黄陵**:以景结情,春雪象征纯洁与悲凉,暗含对友人冤死、忠魂不泯的哀悼。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗是李商隐悼念友人刘蕡的悼亡诗之一,情感沉痛,笔力深沉。全诗采用“以议论入诗”的手法,将悲愤、惋惜、控诉与哀思融为一体。前四句直抒胸臆,借贾谊、公孙弘之典,对比刘蕡的遭遇,凸显其“忠而被谤、才而不用”的悲剧命运。后四句转为抒情,以“江阔”“天高”写空间之苍茫,以“回首”“抚膺”写内心之悲怆,末两句以景结情,“春雪满黄陵”既实写送别之地,又以“春雪”象征清白与哀思,余韵悠长,令人动容。全诗结构紧凑,情感层层递进,由理入情,由情入景,体现了李商隐沉郁顿挫、含蓄深婉的诗歌风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐宣宗大中二年(848年)前后,刘蕡因对策直言宦官专权、藩镇割据,触怒宦官集团,被贬为柳州司户参军,不久卒于贬所。李商隐与刘蕡虽无深交,但极为敬佩其刚正不阿、忧国忧民的气节,曾作《哭刘蕡》《赠刘司户蕡》《重祭刘司户文》等多篇诗文悼念。当时唐王朝虽经“会昌中兴”,但宦官势力依旧猖獗,朝政腐败,正直之士屡遭打压。李商隐身处党争夹缝,仕途坎坷,对刘蕡的遭遇感同身受,此诗既为友人鸣冤,亦为时代悲歌。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **典故精当**:巧妙运用贾谊、公孙弘之典,以古喻今,增强批判力度与历史厚重感。
2. **对仗工整**:颔联“空闻迁贾谊,不待相孙弘”对仗严谨,情感对比强烈。
3. **情景交融**:尾联以“春雪满黄陵”收束,将哀思融入自然景象,含蓄深远,达到“言有尽而意无穷”的艺术效果。
4. **语言凝练**:用词精准,如“惟”“但”等副词强化了无奈与悲愤之情。
5. **沉郁顿挫**:情感层层推进,由议论到抒情,由现实到回忆,节奏张弛有度,具杜甫遗风。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过悼念友人刘蕡的冤死,表达了对正直士人遭受打压的深切同情,对朝廷昏庸、权奸当道的强烈控诉,以及对国家中兴无望的深沉忧患。诗中以“言皆在中兴”肯定刘蕡的政治抱负,以“不待相孙弘”痛惜其才不得用,最终归结为“春雪满黄陵”的悲凉景象,既是对个体命运的哀悼,更是对晚唐政治黑暗的深刻批判,体现了李商隐“以诗为史”的现实主义精神。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征