古诗原文

池上与桥边,
难忘复可怜。
帘开最明夜,
簟卷已凉天。
流处水花急,
吐时云叶鲜。
姮娥无粉黛,
只是逞婵娟。

白话译文

池塘边与桥畔,令人难以忘怀,又惹人怜爱。
撩开帘幕,正是月光最明亮的夜晚;
卷起竹席,已是凉意袭人的秋夜。
月光随流水荡漾,水花飞溅,晶莹闪烁;
云层舒卷,如叶片般轻盈,衬托明月清辉。
月宫中的嫦娥不施脂粉,不画妆容,
只是以她那天然的风姿,展现着清丽动人的美。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **池上与桥边**:指月光映照下的水边景致,象征清幽宁静之境,也暗含诗人流连忘返之情。
2. **难忘复可怜**:“可怜”在此处意为“可爱”“令人怜惜”,非现代意义上的同情,而是表达一种深情眷恋。
3. **帘开最明夜**:指打开帘子,月光洒入室内,正是月色最明亮之时,点出赏月的时间。
4. **簟卷已凉天**:“簟”指竹席,“簟卷”暗示天气转凉,夏席已收起,转入秋夜,点明季节。
5. **流处水花急**:月光随水流波动,水花飞溅,光影闪烁,以动写静,突出月光的灵动。
6. **吐时云叶鲜**:“吐”形容云层缓缓散开,如叶片般轻盈舒展,衬托明月初现,画面清新。
7. **姮娥**:即嫦娥,古代神话中奔月的仙女,此处代指月亮。
8. **无粉黛**:不施脂粉,强调其天然之美。
9. **婵娟**:形容姿态美好,多用于形容女子或月亮,此处双关,既指嫦娥之美,也指月光之清丽。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗以“月”为题,实则借月抒怀,通过细腻的景物描写,展现秋夜月色的清丽与诗人内心的幽思。全诗结构严谨,由近及远,由实入虚。前四句写人间之景,后四句转入自然之象与神话想象。诗人以“池上”“桥边”起兴,奠定清幽基调;“帘开”“簟卷”则从感官角度写出秋夜凉意与赏月之趣。后四句转入动态描写,“水花急”“云叶鲜”以拟人手法写月光的流动与云的舒卷,画面感极强。结尾两句以“姮娥无粉黛”点题,突出月亮不假雕饰的自然之美,暗含对纯真、本真之美的礼赞,也折射出诗人对高洁人格的向往。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政局动荡,党争激烈,仕途坎坷。他一生沉沦下僚,长期漂泊幕府,内心充满孤寂与感伤。此诗应作于其羁旅或隐居期间,秋夜独对明月,触景生情,借月抒怀。唐代文人多爱咏月,而李商隐尤擅以月寄托幽微情思。此诗可能写于他任职于东川幕府或归隐期间,借清冷秋夜之月,抒发对往昔的追忆、对现实的无奈,以及对高洁境界的向往。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **意象清丽,画面感强**:诗中“水花”“云叶”“帘开”“簟卷”等意象细腻生动,构成一幅流动的月夜图景。
2. **动静结合,虚实相生**:前六句写实,写月照人间、水动云舒;后两句转入神话想象,由实入虚,拓展诗意空间。
3. **语言精炼,用词考究**:“最明夜”“已凉天”“水花急”“云叶鲜”等句,用字精准,节奏明快。
4. **拟人与象征并用**:“流”“吐”赋予月光与云以生命;“姮娥无粉黛”以拟人手法突出月亮的天然之美,象征诗人对不假修饰、本真之美的推崇。
5. **含蓄蕴藉,余味悠长**:全诗无一句直抒胸臆,却通过月景传达出孤寂、清高、眷恋等多重情感。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描绘秋夜月色的清丽与动态之美,表达诗人对自然之美的深切感受,同时借“姮娥无粉黛”之句,赞颂不假雕饰、天然纯净的美,暗含对高洁人格与理想境界的追求。在繁华落尽、世情凉薄的晚唐背景下,诗人借月寄托内心的孤高与自守,流露出对现实的疏离感与对精神家园的向往。月不仅是自然之景,更是诗人心灵的外化,是孤独中自我慰藉的象征。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征