古诗原文

小苑华池烂熳通,
后门前槛思无穷。
宓妃腰细才胜露,
赵后身轻欲倚风。
红壁寂寥崖蜜尽,
碧帘迢递雾巢空。
青陵粉蝶休离恨,
长定相逢二月中。

白话译文

小园中的花池繁花盛开,景致烂漫,处处相通;后门前栏杆边,思绪万千,绵延无尽。
宓妃腰肢纤细,仅能承受晨露之重;赵飞燕体态轻盈,仿佛能随风飘起。
红色的崖壁寂静寥落,崖上的蜂蜜已被采尽;碧绿的帘幕深远曲折,雾中的蜂巢早已成空。
青陵台下的粉蝶啊,不必再怀离愁别恨;我们终将重逢,就在那二月的春风里。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **小苑华池**:指宫廷或贵族园林中的花园与水景,象征繁华与美景。
2. **烂熳通**:烂漫,指花开繁盛;通,指景物相连,意境开阔。
3. **宓妃**:传说中伏羲氏之女,溺死于洛水,化为洛神。后世常以“宓妃”代指美丽而轻盈的女子,典出曹植《洛神赋》。此处比喻蜂之体态轻盈。
4. **赵后**:指汉成帝皇后赵飞燕,以体轻善舞著称,有“掌上舞”之典。此处亦喻蜂之轻盈。
5. **红壁**:指山崖或岩石,因崖上常有蜂群筑巢,故称“红壁”。
6. **崖蜜**:野生蜂蜜,多生于悬崖峭壁之上,古称“崖蜜”,珍贵难得。
7. **碧帘迢递**:形容蜂巢悬挂于高处,如绿色帘幕般遥远曲折。
8. **雾巢空**:蜂巢隐于雾中,却已无蜂,喻繁华不再。
9. **青陵粉蝶**:典出“韩凭妻化蝶”传说。韩凭夫妇殉情后,墓上生树,枝叶相交,有鸳鸯与蝴蝶双飞,后人称“青陵台”为爱情象征。此处以“粉蝶”自比,寄托重逢之愿。
10. **二月中**:农历二月,正值春初,蜂蝶活动频繁,亦暗合“春信”“重逢”之意。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首诗以“蜂”为题,实则托物言志,借蜂之盛衰与蝶之离恨,抒写对爱情、人生或理想中美好事物短暂易逝的感伤。全诗结构严谨,前六句写蜂之盛时与衰景,后两句转入抒情,以“粉蝶”自喻,寄托重逢之望。
诗中运用大量典故与比喻,如“宓妃”“赵后”将蜂拟人化,突出其轻盈之态;“红壁”“碧帘”则描绘蜂巢之幽美与寂寥。意象对比鲜明:前段写“烂熳通”“思无穷”,后段转“寂寥”“空”,形成强烈反差,体现繁华易逝、物是人非的哀感。结尾以“长定相逢二月中”作结,语气温柔坚定,在悲凉中透出希望,体现李商隐诗歌“哀而不伤,怨而不怒”的特质。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗创作于晚唐时期,社会动荡,士人仕途多舛。李商隐一生仕途坎坷,深陷牛李党争,屡遭排挤,长期漂泊幕府。其诗歌多借物抒怀,以隐晦笔法表达内心苦闷与对理想爱情的执着。
本诗虽题为《蜂》,实则可能暗喻诗人自身:蜂采花酿蜜,如士人勤于仕进,却终“崖蜜尽”“巢空”,喻理想落空。而“青陵粉蝶”之典,则可能暗指诗人与某位女子(或理想中的知己)的分离与期盼重逢,具有浓厚的个人情感色彩。晚唐社会风气浮华而衰颓,此诗亦折射出时代精神中对美好事物易逝的普遍感伤。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **托物言志**:以蜂为媒介,借其生态变化隐喻人生际遇,含蓄深沉。
2. **用典精妙**:宓妃、赵后、青陵台等典故信手拈来,既增强诗意,又深化情感层次。
3. **意象对比**:前段“烂熳通”“腰细”“身轻”写蜂之盛,后段“寂寥”“空”写蜂之衰,形成强烈反差。
4. **语言绮丽**:辞藻华美,对仗工整,如“红壁寂寥”对“碧帘迢递”,音韵和谐。
5. **情感递进**:由景入情,由物及人,由悲转望,情感层层推进,结尾含蓄而坚定。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描写蜂群从繁盛到凋零的过程,抒发了诗人对美好事物短暂易逝的深切感伤,同时寄托了对理想爱情或人生重逢的执着信念。表面写蜂,实则写人,写情,写命运。蜂之“崖蜜尽”“巢空”,象征理想与情感的失落;而“长定相逢二月中”则以春为期,表达在绝望中仍不放弃希望的深情。全诗体现了李商隐诗歌“深情绵邈、哀感顽艳”的核心主题,既有对现实的无奈,也有对未来的温柔期许。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征