灯光明亮洁白始终不倦，燃烧煎熬也是自我选择。花开时节伴酒远去，雨后又独自背窗停歇。在冷暗的黄茅驿站中，或在温暖明亮的紫桂楼阁里。锦囊中的名画被遮掩，玉棋盘上的败局已收。哪里没有美好的梦？谁人心中没有隐忧？光影随帘钩缓缓移动，光芒依着席纹静静流淌。客居之人本胜过潘岳，我这女子如今定不会忧愁。本应留下半盏微光，回照帷帐下那含羞的面容。
古诗原文
皎洁终无倦，
煎熬亦自求。
花时随酒远，
雨后背窗休。
冷暗黄茅驿，
暄明紫桂楼。
锦囊名画掩，
玉局败棋收。
何处无佳梦，
谁人不隐忧。
影随帘押转，
光信簟文流。
客自胜潘岳，
侬今定莫愁。
固应留半焰，
回照下帏羞。
煎熬亦自求。
花时随酒远，
雨后背窗休。
冷暗黄茅驿，
暄明紫桂楼。
锦囊名画掩，
玉局败棋收。
何处无佳梦，
谁人不隐忧。
影随帘押转，
光信簟文流。
客自胜潘岳，
侬今定莫愁。
固应留半焰，
回照下帏羞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 皎洁：形容灯光清亮洁白。
- 煎熬：指灯芯燃烧之苦，亦喻人生困顿。
- 黄茅驿：偏远简陋的驿站，象征孤寂。
- 紫桂楼：华美楼阁，象征富贵安逸。
- 锦囊：装书画的精美袋子，暗喻才情。
- 玉局：玉制棋盘，喻人生棋局或仕途。
- 潘岳：西晋美男子，亦指有才之士，此处借指漂泊才子。
- 侬：吴语自称，女子口吻。
- 半焰：残存的灯火，象征希望或温情。
- 下帏羞：帷帐下的羞怯，暗指闺中情思或内心情感。
- 煎熬：指灯芯燃烧之苦，亦喻人生困顿。
- 黄茅驿：偏远简陋的驿站，象征孤寂。
- 紫桂楼：华美楼阁，象征富贵安逸。
- 锦囊：装书画的精美袋子，暗喻才情。
- 玉局：玉制棋盘，喻人生棋局或仕途。
- 潘岳：西晋美男子，亦指有才之士，此处借指漂泊才子。
- 侬：吴语自称，女子口吻。
- 半焰：残存的灯火，象征希望或温情。
- 下帏羞：帷帐下的羞怯，暗指闺中情思或内心情感。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“灯”为线索，贯穿物象与情感，将灯的燃烧过程与人生境遇、情感波动相融合。通过对比“黄茅驿”与“紫桂楼”、“锦囊名画”与“玉局败棋”，展现人生荣枯、聚散无常。光影移动、帘押簟文等细节描写细腻入微，营造出静谧而幽深的意境。尾联以“留半焰”“回照羞”作结，含蓄婉转，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李商隐身处晚唐政局动荡、党争激烈之时，一生仕途坎坷，长期漂泊幕府，羁旅孤寂。此诗可能作于其宦游途中，借灯抒怀，寄托对人生境遇、情感归宿的沉思。诗中“客”“隐忧”“败棋”等词，皆折射其怀才不遇、孤独忧惧的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志：以灯为象征，贯穿全篇，将物理之灯与心理之灯融为一体。
2. 对仗工整：中二联对仗精巧，意象对比强烈，如“冷暗”对“暄明”，“锦囊”对“玉局”。
3. 意象丰富：融合自然（花、雨）、建筑（驿、楼）、器物（囊、局、帘、簟）等意象，构建多层次意境。
4. 虚实相生：由实写灯光，转入梦境、隐忧、羞情等虚境，拓展诗意空间。
5. 语言婉约：用词典雅含蓄，情感内敛，体现李商隐典型的朦胧诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过灯之“皎洁无倦”与“煎熬自求”，象征诗人坚守理想、甘于困顿的精神品格。在人生漂泊、梦断忧生的境遇中，灯成为情感的寄托与希望的象征。尾联“留半焰，回照羞”，表达在孤寂中仍存温情与慰藉，体现对人间情爱的眷恋与对内心尊严的守护，核心是对生命价值与情感归属的深沉追问。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征