舍弃生命追求佛道早有先例，
割肉、乞脑、剜身以立誓愿情真意切。
大到可超越一粒粟米，小到能藏身于针尖；
大去时连粟米都显得渺小，小来时可隐于针锋之间。
蚌中胎珠尚未成熟，却已思念新结的桂子；
琥珀刚刚凝成，便已追忆昔日的松树。
若相信佛经所言真实不虚，
那么三生三世，我们都将共听同一座钟楼里的钟声。
古诗原文
舍生求道有前踪，
乞脑剜身结愿重。
大去便应欺粟颗， 小来兼可隐针锋。
蚌胎未满思新桂，
琥珀初成忆旧松。 若信贝多真实语，
三生同听一楼钟。
乞脑剜身结愿重。
大去便应欺粟颗， 小来兼可隐针锋。
蚌胎未满思新桂，
琥珀初成忆旧松。 若信贝多真实语，
三生同听一楼钟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 舍生求道：指佛教中舍身求法的典故，如《金光明经》中萨埵太子舍身饲虎。
- 乞脑剜身：佛教本生故事中的苦行行为，如割肉贸鸽、剜身燃灯等。
- 大去/小来：指修行者超越形相，可大可小，喻佛性无碍。
- 粟颗、针锋：极言其小，反衬修行者精神之广大。
- 蚌胎：指珍珠，喻修行成果未成。
- 新桂：新结的桂子，或喻新生、新生之果。
- 琥珀：树脂化石，喻记忆与时间的凝结。
- 贝多：贝多罗树叶，古印度书写佛经的载体，代指佛经。
- 三生：佛教术语，指前生、今生、来生。
- 一楼钟：佛塔或寺院的钟声，象征佛法永恒、轮回不息。
- 乞脑剜身：佛教本生故事中的苦行行为，如割肉贸鸽、剜身燃灯等。
- 大去/小来：指修行者超越形相，可大可小，喻佛性无碍。
- 粟颗、针锋：极言其小，反衬修行者精神之广大。
- 蚌胎：指珍珠，喻修行成果未成。
- 新桂：新结的桂子，或喻新生、新生之果。
- 琥珀：树脂化石，喻记忆与时间的凝结。
- 贝多：贝多罗树叶，古印度书写佛经的载体，代指佛经。
- 三生：佛教术语，指前生、今生、来生。
- 一楼钟：佛塔或寺院的钟声，象征佛法永恒、轮回不息。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以佛教典故贯穿，意象奇崛，语言凝练，将抽象的佛理与具象的自然物象结合，营造出空灵幽远的意境。诗中“大去”“小来”对举，“蚌胎”“琥珀”并提，时空交错，虚实相生，体现李商隐特有的朦胧深邃风格。尾联以“三生同听一楼钟”收束，将个体生命与宇宙永恒相融，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗当为李商隐游历佛寺、观僧壁题诗有感而作，约作于其仕途失意、寄情佛理的中晚年时期。晚唐佛教盛行，士人多与僧侣交游，李商隐亦深受佛教思想影响，尤其倾向禅宗与净土信仰。此诗借题壁之机，抒发对佛道修行、因果轮回、生命超越的哲思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典密集而自然，佛教本生故事与哲理典故信手拈来，增强诗歌的宗教意蕴。
2. 意象奇诡而富有象征性，如“针锋”“粟颗”“琥珀”“新桂”，以小见大，寓理于象。
3. 对仗工整，如“大去”对“小来”，“蚌胎”对“琥珀”，体现律诗严谨结构。
4. 时空交错，现实与轮回交织，现实之景与三世之思融合，形成超验意境。
5. 语言含蓄朦胧，情感内敛而哲思深远，具典型“玉溪生体”风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过佛教苦行、轮回、因果等意象，表达了对超越生死、追求精神永恒的热切向往。诗人借“舍生求道”“三生同听”等意象，抒发对佛理真实性的信仰，以及对个体生命在轮回中不断修行、最终与佛法合一的终极追求，体现晚唐士人于乱世中寻求心灵安顿的精神取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征