听说你探访寒梅已走过野外的池塘，
久久驻马停留，只为那令人回肠荡气的幽香。
谢郎衣袖轻拂，如雪初翻；荀令熏炉之中，香气已悄然更换。
不知在何处以蝶翅之粉轻拂胸前，
何时又用蜂蜡之黄点染额间。
维摩诘虽居病室，一室清寂，
却仍要天花纷落，作为修行的道场。
古诗原文
知访寒梅过野塘，
久留金勒为回肠。
谢郎衣袖初翻雪， 荀令熏炉更换香。
何处拂胸资蝶粉，
几时涂额藉蜂黄。 维摩一室虽多病，
亦要天花作道场。
久留金勒为回肠。
谢郎衣袖初翻雪， 荀令熏炉更换香。
何处拂胸资蝶粉，
几时涂额藉蜂黄。 维摩一室虽多病，
亦要天花作道场。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **金勒**：饰金的马笼头，代指马，亦指骑马之人。
2. **回肠**：形容情感深挚，令人心绪萦绕。
3. **谢郎**：指东晋名士谢安，此处借指风雅之士，或暗喻赠诗者崔八。
4. **翻雪**：形容衣袖飘动如雪飞舞，或指梅花如雪。
5. **荀令**：东汉荀彧，官至尚书令，有“荀令留香”之典，言其衣香久存。
6. **蝶粉、蜂黄**：古代女子面饰，蝶粉为额上白粉，蜂黄为黄色花钿，此处借指梅花之粉黄可爱。
7. **维摩**：维摩诘，佛教居士，以病说法，喻高洁不染尘俗。
8. **天花作道场**：佛典中天花纷落为祥瑞，象征清净修行之境。
2. **回肠**：形容情感深挚，令人心绪萦绕。
3. **谢郎**：指东晋名士谢安，此处借指风雅之士，或暗喻赠诗者崔八。
4. **翻雪**：形容衣袖飘动如雪飞舞，或指梅花如雪。
5. **荀令**：东汉荀彧，官至尚书令，有“荀令留香”之典，言其衣香久存。
6. **蝶粉、蜂黄**：古代女子面饰，蝶粉为额上白粉，蜂黄为黄色花钿，此处借指梅花之粉黄可爱。
7. **维摩**：维摩诘，佛教居士，以病说法，喻高洁不染尘俗。
8. **天花作道场**：佛典中天花纷落为祥瑞，象征清净修行之境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以早梅为引，融情于景，借典故与佛理抒写高洁情怀。语言华美而含蓄，意象清丽而幽深。通过“谢郎”“荀令”等典故，将梅花的视觉、嗅觉之美升华为精神品格的象征；尾联以维摩病室反衬，表达虽处困顿，仍向往清净高洁之境，体现李商隐典型的“哀感顽艳”风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于李商隐中年漂泊时期，约在唐文宗开成年间。诗人仕途坎坷，辗转幕府，与友人崔八（可能为地方官员或同僚）有诗唱和。时值早春，见早梅而感怀，借梅抒怀，既酬答友人赠诗，亦寄托自身高洁志趣与精神坚守。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典精妙**：谢安、荀彧、维摩诘等典故层层递进，将梅花之美与士人风骨、佛理哲思融合。
2. **意象叠加**：“寒梅”“雪”“香”“蝶粉”“蜂黄”“天花”等意象密集而和谐，营造清丽幽远的意境。
3. **对仗工整**：颔联、颈联对仗精工，音律和谐，体现晚唐律诗高度成熟。
4. **虚实相生**：由实（访梅）入虚（佛理），由物及理，由情入道，意境层层深化。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借早梅之清丽高洁，赞友人风雅之致，抒自身虽处困顿、病弱、孤寂之境，仍坚守精神高洁、向往清净道场的志趣。表达了在现实困厄中不堕其志、以美与哲思超越尘俗的文人情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征