大地空旷，楼阁已显遥远，而人比楼阁更加孤远。细致地感受着春天的景物，却带着酒醉未醒般的哀愁，这愁绪属于黄昏的暮色。远望难及，希望极易断绝；怨恨积久，情感难以收束。大势已去，毫无利处可言；多愁善感之人，又怎能真正自由？空荡的园子连同树木一同荒废，破败的河港漂浮着落花随水漂流。书信寄往青枫驿，大雁却飞向杜若洲。孤身独处本是命中注定，称病辞官又能向谁求取关怀？林间乌鸦交替悲鸣，惊飞频频，永不停歇。
古诗原文
地宽楼已迥，
人更迥于楼。
细意经春物，
伤酲属暮愁。 望赊殊易断，
恨久欲难收。
大势真无利，
多情岂自由。 空园兼树废，
败港拥花流。
书去青枫驿，
鸿归杜若洲。 单栖应分定，
辞疾索谁忧。
更替林鸦恨，
惊频去不休。
人更迥于楼。
细意经春物，
伤酲属暮愁。 望赊殊易断，
恨久欲难收。
大势真无利，
多情岂自由。 空园兼树废，
败港拥花流。
书去青枫驿，
鸿归杜若洲。 单栖应分定，
辞疾索谁忧。
更替林鸦恨，
惊频去不休。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
迥：遥远。
伤酲（chéng）：因酒醉未醒而生的伤感，喻愁绪深重。
望赊：远望难及，“赊”意为遥远。
大势：指时局或个人命运的整体趋势。
青枫驿：唐代驿站名，常代指书信传递之地。
杜若洲：长满杜若（香草）的沙洲，象征远行或归隐之地。
单栖：独居，喻孤独。
辞疾：托病辞官。
林鸦恨：乌鸦哀鸣，象征悲苦与惊扰。
伤酲（chéng）：因酒醉未醒而生的伤感，喻愁绪深重。
望赊：远望难及，“赊”意为遥远。
大势：指时局或个人命运的整体趋势。
青枫驿：唐代驿站名，常代指书信传递之地。
杜若洲：长满杜若（香草）的沙洲，象征远行或归隐之地。
单栖：独居，喻孤独。
辞疾：托病辞官。
林鸦恨：乌鸦哀鸣，象征悲苦与惊扰。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“即目”为题，即眼前所见所感，通过空间之“迥”、时间之“暮”、景物之“废”与情感之“愁”交织，营造出孤寂苍凉的意境。诗人以细腻笔触描绘春日残景，实则抒写内心深处的失意与无奈。意象密集而沉郁，如“空园”“败港”“拥花流”“林鸦恨”等，无不渗透着衰败与飘零之感，体现李商隐典型的“哀感顽艳”风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于李商隐晚年，历经党争倾轧、仕途坎坷、亲人离散，长期漂泊幕府。大中年间，他辗转于东川、桂管等地，身心俱疲，屡有辞官之念。此诗或作于其客居他乡、病中独处之时，借即目之景抒写政治失意、人生孤寂与归隐无望的复杂心绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象叠加：通过“空园”“败港”“拥花流”“林鸦”等衰败意象层层渲染，强化悲凉氛围。
2. 对仗工整：中二联“望赊殊易断，恨久欲难收”“大势真无利，多情岂自由”对仗精工，情感凝练。
3. 虚实相生：实写眼前之景，虚写内心之愁，以景寓情，情景交融。
4. 用典自然：“青枫驿”“杜若洲”暗含《楚辞》意象，寄托书信难达、归隐无期的怅惘。
5. 语言凝练：句式紧凑，情感层层递进，末联以“林鸦惊飞”收束，余音不绝。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过即目所见之荒凉春景，抒发了诗人对人生孤绝、仕途无望、情感难收的深切悲慨。核心在于“多情岂自由”——情感深挚者反被情感所困，身处衰世，既无力改变大势，又无法摆脱内心愁恨，最终归于孤独与惊惧的宿命感，体现了李商隐晚年的精神困境与深沉的生命哀感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征