黑云翻滚，仿佛要压垮城墙；阳光穿透云层，照在铠甲上如金色鳞片闪烁。号角声在萧瑟的秋空中响彻天地，边塞上的血迹在夜色中凝结成紫色。红旗半卷，军队悄然逼近易水；寒霜厚重，战鼓因寒冷潮湿而声音低沉。为报答君王如燕昭王筑黄金台招贤纳士的知遇之恩，我愿手持宝剑，为国捐躯。
古诗原文
黑云压城城欲摧，
甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，
塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，
霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，
提携玉龙为君死。
甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，
塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，
霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，
提携玉龙为君死。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 雁门：古地名，今山西代县一带，唐代为边防要地。
- 黑云压城：比喻敌军兵临城下，气势汹汹。
- 甲光：铠甲在日光下的反光。
- 金鳞：形容铠甲如鱼鳞般金光闪闪。
- 角声：军号声。
- 燕脂：同“胭脂”，指血迹，亦暗喻战场血色。
- 凝夜紫：夜色中血迹凝固呈紫黑色，渲染悲壮气氛。
- 易水：战国时荆轲刺秦前与燕太子丹告别之地，象征悲壮赴死。
- 霜重鼓寒：天气严寒，鼓面受潮，鼓声沉闷。
- 黄金台：战国时燕昭王筑台，置千金招贤，象征君主礼贤下士。
- 玉龙：指宝剑，喻忠勇赴死之志。
- 黑云压城：比喻敌军兵临城下，气势汹汹。
- 甲光：铠甲在日光下的反光。
- 金鳞：形容铠甲如鱼鳞般金光闪闪。
- 角声：军号声。
- 燕脂：同“胭脂”，指血迹，亦暗喻战场血色。
- 凝夜紫：夜色中血迹凝固呈紫黑色，渲染悲壮气氛。
- 易水：战国时荆轲刺秦前与燕太子丹告别之地，象征悲壮赴死。
- 霜重鼓寒：天气严寒，鼓面受潮，鼓声沉闷。
- 黄金台：战国时燕昭王筑台，置千金招贤，象征君主礼贤下士。
- 玉龙：指宝剑，喻忠勇赴死之志。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以浓烈色彩与紧张节奏描绘边塞战场景象，意象奇崛，语言瑰丽，充满悲壮与激情。通过视觉（黑云、金鳞、红旗、夜紫）、听觉（角声、鼓声）的多重渲染，营造出战争前夕的肃杀氛围，展现将士视死如归的忠勇精神。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，藩镇割据，边患不断。此诗借汉代雁门战事，反映唐代边疆战事频繁、将士戍边卫国的现实。虽无确切史料证明此诗写于某次具体战役，但应受当时边塞形势激发，借古题抒写对忠勇将士的赞颂与对报国理想的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇诡，色彩浓烈，善用“黑”“金”“紫”“红”等对比强烈的色彩词，营造视觉冲击。
2. 比喻新颖，如“黑云压城”“甲光金鳞”“燕脂凝紫”，将战争场景诗化。
3. 用典自然，“黄金台”“易水”暗含历史悲壮，增强情感厚度。
4. 声情并茂，角声、鼓声与视觉意象交织，形成多感官审美体验。
5. 结构紧凑，前六句写战前紧张氛围，后两句直抒胸臆，升华主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘边塞战争的惨烈景象，赞颂守边将士临危不惧、誓死报国的忠勇精神，表达诗人对英雄气概的崇敬和对国家安危的深切关怀，抒发了愿为明君效死、建功立业的强烈爱国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征