琉璃酒杯中，酒色如琥珀般浓醇，酒槽滴落的酒珠像红宝石一样晶莹。烹煮龙肉、炮炙凤髓，油脂滴落如玉脂哀泣，罗帐绣幕间弥漫着醉人的香气。龙笛吹奏，鼍鼓敲响；洁白的牙齿轻启歌喉，纤细的腰肢翩翩起舞。更何况青春已近黄昏，桃花纷纷飘落，如同红色的雨。劝你终日沉醉在酒中吧，因为酒永远流不到刘伶坟上的泥土里。
古诗原文
琉璃钟，
琥珀浓，
小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，
罗帏绣幕围香风。
吹龙笛，
击鼍鼓；
皓齿歌，
细腰舞。
况是青春日将暮，
桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，
酒不到刘伶坟上土。
琥珀浓，
小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，
罗帏绣幕围香风。
吹龙笛，
击鼍鼓；
皓齿歌，
细腰舞。
况是青春日将暮，
桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，
酒不到刘伶坟上土。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 琉璃钟：琉璃制成的酒杯。
- 琥珀浓：酒色如琥珀般深黄浓烈。
- 小槽酒滴：酒从酒槽中缓缓滴出。真珠红：形容酒滴如红色珍珠。
- 烹龙炮凤：极言菜肴之珍奇，非实指。
- 玉脂泣：形容烹煮时油脂滴落，如美人垂泪。
- 罗帏绣幕：华美的帐幕，象征宴饮场所的奢华。
- 龙笛、鼍鼓：名贵乐器，龙笛为笛中珍品，鼍鼓以鳄鱼皮制成。
- 皓齿歌、细腰舞：指歌伎舞女的美貌与才艺。
- 青春日将暮：喻人生盛年即将消逝。
- 桃花乱落如红雨：比喻春光易逝，繁华难久。
- 刘伶：西晋“竹林七贤”之一，嗜酒如命，常乘鹿车携酒，命人荷锸随行，曰“死便埋我”。
- 琥珀浓：酒色如琥珀般深黄浓烈。
- 小槽酒滴：酒从酒槽中缓缓滴出。真珠红：形容酒滴如红色珍珠。
- 烹龙炮凤：极言菜肴之珍奇，非实指。
- 玉脂泣：形容烹煮时油脂滴落，如美人垂泪。
- 罗帏绣幕：华美的帐幕，象征宴饮场所的奢华。
- 龙笛、鼍鼓：名贵乐器，龙笛为笛中珍品，鼍鼓以鳄鱼皮制成。
- 皓齿歌、细腰舞：指歌伎舞女的美貌与才艺。
- 青春日将暮：喻人生盛年即将消逝。
- 桃花乱落如红雨：比喻春光易逝，繁华难久。
- 刘伶：西晋“竹林七贤”之一，嗜酒如命，常乘鹿车携酒，命人荷锸随行，曰“死便埋我”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以浓墨重彩描绘一场奢华狂放的宴饮场景，极尽铺陈之能事。诗人通过视觉、听觉、嗅觉的感官描写，营造出热烈而虚幻的氛围。末二句陡然转折，由极乐之境转入生死之思，以刘伶之典点破人生短暂、酒不能续命的悲剧本质，形成强烈的反讽与震撼。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，社会表面承平而内里危机四伏，士人普遍怀有才不得展的苦闷。李贺体弱多病，仕途受挫，常借酒与幻想抒发内心郁结。此诗借《将进酒》旧题翻新意，非劝人及时行乐，而是揭示欢宴背后的虚无与死亡阴影，反映其独特的悲剧意识。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇崛瑰丽**：大量使用“琉璃”“琥珀”“真珠”“龙笛”“鼍鼓”等华美意象，色彩浓烈，充满奇幻色彩。
2. **感官铺陈**：综合运用视觉、听觉、嗅觉描写，形成强烈的感官冲击。
3. **对比与突转**：前段极写宴饮之盛，后段以“青春日暮”“桃花如红雨”转入衰败，末句以“酒不到坟上土”作结，形成乐极生悲的戏剧性转折。
4. **用典精妙**：以刘伶嗜酒终归尘土之典，深化生死主题，含蓄而有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表面写宴饮之乐，实则揭示人生短暂、繁华易逝、死亡不可逃避的终极悲感。劝人“终日酩酊醉”并非鼓励纵欲，而是表达对现实的无奈与对生命虚无的深刻体认，体现李贺特有的“鬼才”气质与悲剧意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征