采玉啊采玉，必须采那水底碧绿的玉，雕琢成步摇也只是徒然好看。我这老头饥寒交迫，连龙都为我发愁，蓝溪的水汽浑浊，没有一丝清白。夜雨之中我在山冈上吃着野果，杜鹃啼血，就像我流下的血泪。蓝溪的水厌恶活人，多少采玉人身死千年，怨恨这溪水。斜斜的山上柏树在风雨中呼啸，泉水边垂下的绳索青黑飘荡。寒村中破旧的茅屋让我挂念家中的幼子，古台石阶上长满了断肠草。
古诗原文
采玉采玉须水碧，
琢作步摇徒好色。
老夫饥寒龙为愁，
蓝溪水气无清白。
夜雨冈头食蓁子，
杜鹃口血老夫泪。
蓝溪之水厌生人，
身死千年恨溪水。
斜山柏风雨如啸，
泉脚挂绳青袅袅。
村寒白屋念娇婴，
古台石磴悬肠草。
琢作步摇徒好色。
老夫饥寒龙为愁，
蓝溪水气无清白。
夜雨冈头食蓁子，
杜鹃口血老夫泪。
蓝溪之水厌生人，
身死千年恨溪水。
斜山柏风雨如啸，
泉脚挂绳青袅袅。
村寒白屋念娇婴，
古台石磴悬肠草。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 水碧：指深水中碧绿的玉石，极难采集。
- 步摇：古代妇女头饰，玉制，行走时摇动。
- 蓝溪：在陕西蓝田县，产美玉，采玉极险。
- 蓁子：野果，指贫者充饥之物。
- 杜鹃口血：杜鹃啼鸣至出血，喻悲苦之极。
- 厌生人：厌恶活人，指溪水吞噬采玉者。
- 青袅袅：形容绳索在风中飘荡的细长青黑之状。
- 白屋：贫寒人家所居的茅屋。
- 悬肠草：即断肠草，传说可使人肠断，喻极度思念与悲痛。
- 步摇：古代妇女头饰，玉制，行走时摇动。
- 蓝溪：在陕西蓝田县，产美玉，采玉极险。
- 蓁子：野果，指贫者充饥之物。
- 杜鹃口血：杜鹃啼鸣至出血，喻悲苦之极。
- 厌生人：厌恶活人，指溪水吞噬采玉者。
- 青袅袅：形容绳索在风中飘荡的细长青黑之状。
- 白屋：贫寒人家所居的茅屋。
- 悬肠草：即断肠草，传说可使人肠断，喻极度思念与悲痛。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以采玉老夫的口吻，描绘其采玉之艰险与生活之凄苦，情感沉痛，意象奇崛。诗中融合自然险境、神话传说与个人悲情，营造出幽深冷峻的意境。语言凝练，节奏急促，多用短句与重字，强化悲怆氛围，体现李贺“鬼才”风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，社会动荡，赋役繁重。蓝溪为唐代著名玉矿，采玉者多为贫苦百姓，常因水深湍急而溺亡。李贺借采玉老夫的遭遇，揭露官府对百姓的盘剥与底层人民的苦难，反映中唐时期民生凋敝的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇诡：如“龙为愁”“杜鹃口血”“身死千年恨溪水”，将自然人格化，赋予悲情色彩。
2. 通感与夸张：“水气无清白”“恨溪水”，以感官错位强化心理感受。
3. 重字叠句：“采玉采玉”“蓝溪之水”，增强节奏与情感张力。
4. 情景交融：风雨、柏树、断肠草等景物烘托哀思，末句“悬肠草”以草喻肠，奇绝动人。
5. 以少总多：通过一个采玉老夫的视角，折射整个采玉群体的悲剧命运。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露采玉劳动的残酷与底层百姓的悲惨命运，表达对贫苦人民的深切同情，批判统治阶级为追求奢华（“步摇”）而驱使百姓冒死采玉的剥削行径，抒发人生困顿、亲情难顾的沉痛哀思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征