寂寞落拓的是谁家子弟，来到长安感受这萧瑟的秋意。壮年之时怀抱羁旅之恨，梦中悲泣竟使黑发变白。瘦马啃食着枯败的草料，雨点飘洒在冰冷的沟壑。尚书省古旧的帘幕昏暗，潮湿的景色中传来计时的签筹声。故乡远在千里之外，云层低垂，仿佛压在东方的天际。忧愁中枕着剑匣入眠，客居的帐篷里却梦见自己封侯拜将。
古诗原文
落莫谁家子，
来感长安秋。
壮年抱羁恨，
梦泣生白头。
瘦马秣败草，
雨沫飘寒沟。
南宫古帘暗，
湿景传签筹。
家山远千里，
云脚天东头。
忧眠枕剑匣，
客帐梦封侯。
来感长安秋。
壮年抱羁恨，
梦泣生白头。
瘦马秣败草，
雨沫飘寒沟。
南宫古帘暗，
湿景传签筹。
家山远千里，
云脚天东头。
忧眠枕剑匣，
客帐梦封侯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 落莫：同“落寞”，孤寂失意。
- 羁恨：羁旅漂泊之恨。
- 秣（mò）：喂马。
- 南宫：唐代尚书省别称，为朝廷政务机构。
- 签筹：古代计时工具，以竹签或木筹计时，报更之声。
- 家山：故乡。
- 云脚：低垂的云，近地面之云。
- 枕剑匣：以剑匣为枕，象征壮志未酬、心怀武略。
- 梦封侯：梦见自己建功立业、封爵受赏，典出班超“封侯万里”之志。
- 羁恨：羁旅漂泊之恨。
- 秣（mò）：喂马。
- 南宫：唐代尚书省别称，为朝廷政务机构。
- 签筹：古代计时工具，以竹签或木筹计时，报更之声。
- 家山：故乡。
- 云脚：低垂的云，近地面之云。
- 枕剑匣：以剑匣为枕，象征壮志未酬、心怀武略。
- 梦封侯：梦见自己建功立业、封爵受赏，典出班超“封侯万里”之志。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以秋雨中的滞留场景为切入点，通过萧瑟意象与内心独白的交织，展现诗人困顿长安、壮志难酬的悲愤。语言奇崛冷峭，意象密集而富有张力，情感沉郁顿挫，体现了李贺“鬼才”式的诗风。梦境与现实对照，凸显理想与现实的巨大落差。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺早年因父名“晋肃”，“晋”与“进士”之“进”同音，避讳不得应进士科，仕途受阻。他虽才华横溢，却长期困居长安，任奉礼郎等微职，生活困顿，精神压抑。此诗作于他在长安崇义里（官员寓居之所）滞留期间，正值秋日阴雨连绵，触景生情，抒发怀才不遇、漂泊无依之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇崛：“瘦马”“败草”“寒沟”“古帘”等意象冷峻阴郁，营造出压抑氛围。
2. 时空交错：现实滞留与梦境“封侯”形成强烈对比，凸显理想与现实的撕裂。
3. 语言凝练：用字精准，如“梦泣生白头”以夸张手法写悲愤之深。
4. 感官交织：视觉（暗帘、湿景）、听觉（签筹）、触觉（寒沟）结合，增强画面感。
5. 梦境反衬：以“梦封侯”反衬现实困顿，深化悲剧色彩。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写诗人滞留长安秋雨的孤寂生活，抒发了怀才不遇、仕途无望的悲愤，以及漂泊异乡、思归不得的愁绪。在现实困顿中仍怀建功立业之志，梦境“封侯”正是其内心不甘沉沦的写照，体现了李贺在压抑中对理想执着追求的精神挣扎。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征