我家住在横塘边，红纱帐里弥漫着桂花的香气。用青云般的丝线盘起发髻，让明月般的珍珠做耳坠。莲叶间吹起微风，江畔春意正浓；大堤之上，我挽留即将北去的郎君。郎君吃的是鲤鱼尾，我吃的是猩猩唇（珍馐美味）。别指着通往襄阳的路，那绿波之上归来的帆影稀少。今日还是盛开的菖蒲花，明日便如老去的枫树，青春易逝啊。
古诗原文
妾家住横塘，
红纱满桂香。
青云教绾头上髻，
明月与作耳边珰。
莲风起，
江畔春；
大堤上，
留北人。
郎食鲤鱼尾，
妾食猩猩唇。
莫指襄阳道，
绿浦归帆少。
今日菖蒲花，
明朝枫树老。
红纱满桂香。
青云教绾头上髻，
明月与作耳边珰。
莲风起，
江畔春；
大堤上，
留北人。
郎食鲤鱼尾，
妾食猩猩唇。
莫指襄阳道，
绿浦归帆少。
今日菖蒲花，
明朝枫树老。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 横塘：地名，泛指江南水畔人家，常见于唐诗中。
- 青云：喻指乌黑发亮的发丝或发饰，亦象征高贵。
- 明月珰：明月般的耳饰，指珍珠耳坠。
- 北人：指即将北行的男子，或泛指远行者。
- 鲤鱼尾、猩猩唇：古代传说中的珍馐，象征富贵生活，此处反衬离愁。
- 襄阳道：通往襄阳的道路，唐代重要交通要道，常作离别意象。
- 绿浦归帆少：归来的船很少，喻归期渺茫。
- 菖蒲花、枫树老：以植物盛衰比喻青春短暂、时光飞逝。
- 青云：喻指乌黑发亮的发丝或发饰，亦象征高贵。
- 明月珰：明月般的耳饰，指珍珠耳坠。
- 北人：指即将北行的男子，或泛指远行者。
- 鲤鱼尾、猩猩唇：古代传说中的珍馐，象征富贵生活，此处反衬离愁。
- 襄阳道：通往襄阳的道路，唐代重要交通要道，常作离别意象。
- 绿浦归帆少：归来的船很少，喻归期渺茫。
- 菖蒲花、枫树老：以植物盛衰比喻青春短暂、时光飞逝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以女子口吻倾诉离情，语言华美瑰丽，意象奇崛，情感浓烈。前六句极写女子容貌之美、居所之雅、春景之丽，营造梦幻氛围；中四句转入现实，以珍馐反衬别离之痛；后四句以“莫指”“少帆”表达担忧，结尾以“菖蒲花”与“枫树老”的对比，突出生命短暂、聚散无常的哀愁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，社会动荡，藩镇割据，士人多有远游求仕或戍边经历。襄阳为南北交通要冲，常为送别之地。此诗借乐府旧题《大堤曲》，抒写江南女子对远行男子的深情挽留，反映唐代社会离别常态与女性情感世界。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇丽：运用“青云”“明月”“红纱”“莲风”等色彩浓艳、意境空灵的意象，体现李贺“鬼才”风格。
2. 对仗工巧：如“郎食鲤鱼尾，妾食猩猩唇”，以珍馐对举，反衬离愁。
3. 时空对比：“今日菖蒲花，明朝枫树老”以植物盛衰极言时光飞逝，极具张力。
4. 乐府风味：采用口语化表达与对话结构，具南朝乐府民歌遗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过女子对远行情人的挽留与哀叹，表达离愁别恨与青春易逝的深沉感慨，揭示爱情、生命与时间的永恒矛盾，体现李贺诗歌中特有的凄美与幻灭感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征