杨花纷纷扑向床帐，春日云气蒸腾如热浪，龟甲纹饰的屏风前，醉眼朦胧如看花影。东家的蝴蝶飞到西家，骑着白马的少年今日终于归来。
古诗原文
杨花扑帐春云热，
龟甲屏风醉眼缬。 东家蝴蝶西家飞，
白骑少年今日归。
龟甲屏风醉眼缬。 东家蝴蝶西家飞，
白骑少年今日归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杨花：柳絮，象征春光易逝与漂泊。
- 春云热：形容春日暖云蒸腾，渲染闷热迷离的氛围。
- 龟甲屏风：以龟甲纹样装饰的屏风，象征富贵或神秘。
- 醉眼缬（xié）：眼花如见花纹，“缬”指有花纹的丝织品，此处形容视觉迷离。
- 东家蝴蝶西家飞：化用梁祝典故，暗喻情思流转、自由无拘。
- 白骑少年：指归来的游子，“白骑”突出其俊逸清朗。
- 春云热：形容春日暖云蒸腾，渲染闷热迷离的氛围。
- 龟甲屏风：以龟甲纹样装饰的屏风，象征富贵或神秘。
- 醉眼缬（xié）：眼花如见花纹，“缬”指有花纹的丝织品，此处形容视觉迷离。
- 东家蝴蝶西家飞：化用梁祝典故，暗喻情思流转、自由无拘。
- 白骑少年：指归来的游子，“白骑”突出其俊逸清朗。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗意象跳跃，色彩浓丽，以杨花、春云、龟甲、蝴蝶、白马等意象构建出迷离梦幻的春日图景。前二句写室内迷离醉态，后二句转写室外动态与归人，虚实相生，情感由隐至显，展现李贺特有的奇崛幽峭风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途失意，体弱多病，常借诗歌抒发内心郁结与对理想生活的幻想。此诗可能作于其短暂归乡或友人归访之际，借春日之景寄托对自由、青春与归属的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用通感（“春云热”）、意象叠加（杨花、屏风、蝴蝶、白马）、时空跳跃等手法，营造出朦胧梦幻的意境；语言奇丽，色彩浓艳，体现“长吉体”典型风格；后两句以动衬静，以蝴蝶之飞反衬少年归来之惊喜。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过春日迷离景象与蝴蝶飞舞的意象，抒写对青春、自由与归来的渴盼，暗含诗人对现实困顿的逃避与对理想人格（白骑少年）的向往，表达短暂欢愉中的生命感怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征