春夜的华清宫，月光下乌鸦啼叫，宫帘隔断了昔日御苑的花。云雾升起，朱红栏杆变得昏暗；石阶断裂，苔藓如紫钱斜生。玉碗里盛着残存的露水，银灯在旧纱上投下微光。蜀王没有传来近讯，唯有泉水边长出了新嫩的芹芽。
古诗原文
春月夜啼鸦，
宫帘隔御花。
云生朱络暗，
石断紫钱斜。 玉碗盛残露，
银灯点旧纱。
蜀王无近信，
泉上有芹芽。
宫帘隔御花。
云生朱络暗，
石断紫钱斜。 玉碗盛残露，
银灯点旧纱。
蜀王无近信，
泉上有芹芽。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
华清宫：唐代皇家行宫，位于骊山，玄宗常携杨贵妃至此避暑。
朱络：指宫殿红色的栏杆或装饰。
紫钱：指石上生长的紫色苔藓，形似铜钱。
玉碗、银灯：宫廷奢华器物的象征。
蜀王：指唐玄宗避安史之乱入蜀，时称“上皇”，此处以“蜀王”代指。
泉上：指华清宫附近泉水边。
芹芽：水芹新芽，象征荒凉中微弱生机。
朱络：指宫殿红色的栏杆或装饰。
紫钱：指石上生长的紫色苔藓，形似铜钱。
玉碗、银灯：宫廷奢华器物的象征。
蜀王：指唐玄宗避安史之乱入蜀，时称“上皇”，此处以“蜀王”代指。
泉上：指华清宫附近泉水边。
芹芽：水芹新芽，象征荒凉中微弱生机。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以冷寂意象勾勒华清宫的衰败景象，通过月夜、啼鸦、残露、旧纱等细节，营造出凄清孤寂的氛围。诗人不直写兴亡，而借景传情，以物写史，含蓄深沉。末句“泉上有芹芽”以自然生机反衬人事凋零，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐，安史之乱后唐王朝由盛转衰。华清宫曾是玄宗与杨贵妃享乐之地，乱后荒废。李贺借凭吊华清宫，抒发对盛唐不再、国势衰微的感慨，暗含对统治者的讽喻。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典型意象营造凄冷意境；语言凝练奇崛，色彩浓丽而气氛阴冷（如“朱络暗”“紫钱斜”）；对仗工整，虚实相生；以景结情，末句以自然新生反衬人事断绝，形成强烈对比。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘华清宫的荒芜景象，抒写盛极而衰的历史悲慨，表达对盛唐繁华逝去的追思，暗含对统治者荒淫误国的批判与对时代衰微的深沉忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征