南山多么悲凉，鬼魅般的冷雨洒在空旷的野草上。长安城在深秋的半夜，寒风中又有几人正在老去。黄昏的小径昏暗迷茫，曲折的小路长满青色的栎树。月到中天时，树影全无，整座山只显出惨白的光亮。漆黑的火把迎接新亡之人，幽深的墓穴中萤火纷乱飞舞。
古诗原文
南山何其悲，
鬼雨洒空草。
长安夜半秋，
风前几人老。
低迷黄昏径，
袅袅青栎道。
月午树无影，
一山唯白晓。
漆炬迎新人，
幽圹萤扰扰。
鬼雨洒空草。
长安夜半秋，
风前几人老。
低迷黄昏径，
袅袅青栎道。
月午树无影，
一山唯白晓。
漆炬迎新人，
幽圹萤扰扰。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 南山：泛指墓地所在之山，亦象征死亡与幽冥。
- 鬼雨：凄冷如鬼魅之雨，渲染阴森氛围。
- 青栎道：长满青苔或栎树的小路，暗示人迹罕至、荒凉。
- 月午：午夜，月亮升至中天。
- 白晓：非晨光，而是月光或鬼气映照下的惨白之“晓”，反写黎明。
- 漆炬：黑色火把，用于送葬，象征死亡仪式。
- 幽圹：幽深的墓穴。
- 萤扰扰：萤火虫纷乱飞舞，暗喻亡魂不安或幽冥世界的躁动。
- 鬼雨：凄冷如鬼魅之雨，渲染阴森氛围。
- 青栎道：长满青苔或栎树的小路，暗示人迹罕至、荒凉。
- 月午：午夜，月亮升至中天。
- 白晓：非晨光，而是月光或鬼气映照下的惨白之“晓”，反写黎明。
- 漆炬：黑色火把，用于送葬，象征死亡仪式。
- 幽圹：幽深的墓穴。
- 萤扰扰：萤火虫纷乱飞舞，暗喻亡魂不安或幽冥世界的躁动。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以阴冷、幽寂的意象构建出鬼气森森的墓地图景，通过视觉、听觉与心理感受的交织，营造出强烈的死亡氛围。语言奇崛冷峭，意境幽深诡异，体现了李贺“诗鬼”的独特风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，社会动荡，藩镇割据，民生凋敝，士人常感人生无常、生死难料。李贺体弱多病，对死亡有深切体悟，加之仕途受阻，常借幽冥题材抒发生命悲慨。《感讽五首》为讽世之作，其三聚焦死亡与墓葬，反映对现实人生的幻灭感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇诡：“鬼雨”“漆炬”“萤扰扰”等意象突破传统，充满超现实色彩。
2. 色彩对比：以“青”“白”“黑”“萤”等冷色调营造阴森氛围。
3. 时空错位：“月午树无影”“一山唯白晓”打破自然规律，强化鬼域感。
4. 以景寓情：通篇写景，实则抒写生命短暂、死亡逼近的悲怆。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘墓地凄冷景象，表达对生命易逝、人生无常的深切悲叹，揭示死亡对所有人的平等吞噬，暗含对现实社会冷漠与生命虚无的讽喻。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征