莲枝尚未抽长，秦地香草却已枯萎，有人骑着马驮着金子去挖取春草。用香泥筑成半月形花坛，灌水培育，一夜之间花苞如绿房般在黎明前绽放。美人醉醺醺地在园中烟雾里低语，傍晚的花已凋谢，蝴蝶也飞尽。梁王年老，昔日华服犹存，拂袖间吹起蜀地琴弦。晚霞般的披帛拖过昏暗的蜀锦帐，红粉零落，恩宠已断。那些俊美的少男少女如今睡在何处？唯有楼台之上，月光明亮，燕子在夜里低语。
古诗原文
莲枝未长秦蘅老，
走马驮金斸春草。
水灌香泥却月盘，
一夜绿房迎白晓。
美人醉语园中烟，
晚华已散蝶又阑。
梁王老去罗衣在，
拂袖风吹蜀国弦。
归霞帔拖蜀帐昏，
嫣红落粉罢承恩。
檀郎谢女眠何处？
楼台月明燕夜语。
走马驮金斸春草。
水灌香泥却月盘，
一夜绿房迎白晓。
美人醉语园中烟，
晚华已散蝶又阑。
梁王老去罗衣在，
拂袖风吹蜀国弦。
归霞帔拖蜀帐昏，
嫣红落粉罢承恩。
檀郎谢女眠何处？
楼台月明燕夜语。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秦蘅：秦地所生的杜蘅，香草名，喻往昔繁华。
- 斸（zhǔ）：挖掘。
- 却月盘：半月形花坛，指种植牡丹的土台。
- 绿房：指未开的花苞，状如绿色子房。
- 白晓：黎明。
- 晚华：傍晚的花，或指花期将尽之花。
- 梁王：汉代梁孝王刘武，好宾客，建兔园，常与文士宴游，此处借指贵族园林主人。
- 蜀国弦：蜀地琴曲，象征哀婉之音。
- 归霞帔：晚霞般的披帛，喻美人服饰。
- 嫣红落粉：指花瓣飘落，亦喻美人色衰。
- 罢承恩：不再受宠。
- 檀郎谢女：指俊美男青年（潘岳小名檀奴）与才女（谢道韫），泛指贵族青年男女。
- 燕夜语：燕子夜啼，反衬寂静与孤寂。
- 斸（zhǔ）：挖掘。
- 却月盘：半月形花坛，指种植牡丹的土台。
- 绿房：指未开的花苞，状如绿色子房。
- 白晓：黎明。
- 晚华：傍晚的花，或指花期将尽之花。
- 梁王：汉代梁孝王刘武，好宾客，建兔园，常与文士宴游，此处借指贵族园林主人。
- 蜀国弦：蜀地琴曲，象征哀婉之音。
- 归霞帔：晚霞般的披帛，喻美人服饰。
- 嫣红落粉：指花瓣飘落，亦喻美人色衰。
- 罢承恩：不再受宠。
- 檀郎谢女：指俊美男青年（潘岳小名檀奴）与才女（谢道韫），泛指贵族青年男女。
- 燕夜语：燕子夜啼，反衬寂静与孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“牡丹”为线索，通过今昔对比，展现繁华易逝、美人迟暮、盛筵难再的哀婉意境。意象密集，色彩浓艳，语言奇崛，节奏跳跃，体现李贺典型的“鬼仙之词”风格。诗中虚实相生，以花喻人，以景写情，营造出梦幻般的凄美氛围。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，社会动荡，个人仕途失意，体弱多病，常借诗歌抒写生命短暂、理想幻灭之感。此诗借汉代梁园典故，暗喻唐代贵族园林的盛衰变迁，反映对昔日文化盛景的追忆与对现实衰微的感伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇诡**：如“绿房迎白晓”“归霞帔拖”等，突破常规比喻，具李贺式“冷艳”风格。
2. **时空跳跃**：由种花、花开、花谢，到美人醉语、梁王老去、燕夜低语，时间跨度大，画面转换迅速。
3. **色彩浓烈**：嫣红、绿房、归霞、月明等词营造强烈视觉冲击。
4. **以乐景写哀**：前段写种花、花开之盛，后段转衰败，反衬悲情。
5. **用典自然**：梁王、檀郎、谢女等典故不着痕迹，深化历史感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过牡丹的种植、绽放与凋零，象征贵族园林的兴衰与青春、美、权势的短暂，表达对繁华易逝、人生无常的深切哀叹，体现李贺对生命、时间与美的哲思与悲情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征