失意落魄的三月将尽,我前去东邻赏花遣怀。是谁在洛水岸边弹奏送春的哀曲,铜驼也为之悲鸣。桥南尽是骑马游乐的豪客,北山却埋藏着无数古人。宾客举杯畅饮,而铜驼却悲叹着千万年来的兴衰。人生在世切莫徒劳虚度,正如烛火在盘中随风飘摇。我厌恶看见桃花含笑,因为铜驼在夜里独自哭泣。
古诗原文
寻花去东家。
谁作送春曲,
洛岸悲铜驼。
桥南多马客,
北山饶古人。
客饮杯中酒,
驼悲千万春。
生世莫徒劳,
风吹盘上烛。
厌见桃株笑,
铜驼夜来哭。
白话译文
译文亮点
注释
- 送春曲:象征春光将尽、人生迟暮的哀歌。
- 马客:指权贵豪族、游乐之人。
- 北山:泛指墓地或古人埋骨之地。
- 盘上烛:喻人生短暂,如烛火易灭。
- 桃株笑:桃花盛开,反衬诗人内心的悲凉。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“铜驼悲”为情感主线,通过今昔对比、物我对照,营造出浓郁的悲怆氛围。诗人以落花、烛火、铜驼等意象,构建出一个衰飒凄清的时空,抒发了个体在历史洪流中的渺小与无奈。语言奇崛冷峭,意象密集,情感深沉,体现李贺“鬼才”之风。
赏析亮点
创作背景
李贺生活于中唐时期,社会动荡,藩镇割据,中央衰微,盛唐气象已逝。诗人怀才不遇,体弱多病,对时代衰败与人生短暂有深刻体悟。此诗借西晋铜驼之典,暗喻唐王朝国势日颓,表达对历史兴亡与个人命运的深切忧思。
背景亮点
艺术特色
1. **象征与隐喻**:铜驼、盘烛、桃笑等皆为象征意象,寄托深沉情感。
2. **时空对照**:桥南马客(现实繁华)与北山古人(历史寂灭)形成强烈反差。
3. **以物写情**:铜驼“悲”“哭”,赋予无生命之物以情感,体现“物我同悲”的移情手法。
4. **语言奇崛**:用词冷峻,节奏急促,如“风吹盘上烛”“夜来哭”,极具李贺式“冷艳怪丽”风格。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过铜驼之悲,抒发了诗人对人生短暂、世事无常、盛世不再的深切哀叹。在繁华表象下,暗含对王朝衰微的忧惧与个体命运的悲悯,表达出“生世莫徒劳”的警醒与对生命价值的深沉思考。