司马相如怀念茂陵故居，绿草低垂于石井之畔。他弹琴时望着卓文君，春风轻拂她鬓角的发影。梁孝王与汉武帝，都将他抛弃如断草残梗。只留下那一卷简书，封在金泥印玺的泰山之巅。我日夜著书完毕，惊觉寒霜已落满白发。对镜自嘲一笑，哪里还指望长寿如南山？头上没有束发的幅巾，苦药汁已染透衣衫。看不见清溪中的鱼儿，它们饮水自得其乐，多么自在。
古诗原文
长卿怀茂陵，
绿草垂石井。
弹琴看文君，
春风吹鬓影。
梁王与武帝，
弃之如断梗。
惟留一简书，
金泥泰山顶。
日夕著书罢，
惊霜落素丝。
镜中聊自笑，
讵是南山期。
头上无幅巾，
苦蘗已染衣。
不见清溪鱼，
饮水得自宜。
绿草垂石井。
弹琴看文君，
春风吹鬓影。
梁王与武帝，
弃之如断梗。
惟留一简书，
金泥泰山顶。
日夕著书罢，
惊霜落素丝。
镜中聊自笑，
讵是南山期。
头上无幅巾，
苦蘗已染衣。
不见清溪鱼，
饮水得自宜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 长卿：司马相如，字长卿，西汉辞赋家，晚年居茂陵。
- 茂陵：汉武帝陵墓，亦为司马相如晚年居所。
- 文君：卓文君，司马相如之妻，以知音著称。
- 梁王：梁孝王刘武，曾厚待司马相如。
- 武帝：汉武帝刘彻，曾召见相如。
- 断梗：断枝草梗，喻被弃之身。
- 一简书：指司马相如所作《封禅书》，献给汉武帝。
- 金泥泰山顶：指《封禅书》被用于封禅泰山，以金泥封缄。
- 著书：李贺自指创作诗文。
- 素丝：白发。
- 南山期：长寿之期，南山象征长寿。
- 幅巾：古代男子束发之巾，象征士人身份。
- 苦蘗：苦味药材，喻贫病交加。
- 清溪鱼：喻隐逸自适之人。
- 茂陵：汉武帝陵墓，亦为司马相如晚年居所。
- 文君：卓文君，司马相如之妻，以知音著称。
- 梁王：梁孝王刘武，曾厚待司马相如。
- 武帝：汉武帝刘彻，曾召见相如。
- 断梗：断枝草梗，喻被弃之身。
- 一简书：指司马相如所作《封禅书》，献给汉武帝。
- 金泥泰山顶：指《封禅书》被用于封禅泰山，以金泥封缄。
- 著书：李贺自指创作诗文。
- 素丝：白发。
- 南山期：长寿之期，南山象征长寿。
- 幅巾：古代男子束发之巾，象征士人身份。
- 苦蘗：苦味药材，喻贫病交加。
- 清溪鱼：喻隐逸自适之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗借司马相如晚年境遇，抒写诗人自身怀才不遇、贫病交困的悲慨。前六句以相如典故起兴，中六句转入自身，后四句以清溪鱼作比，表达超脱之思。全诗意象清冷，语言奇峭，情感沉郁，体现李贺“鬼才”之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途困顿，体弱多病，长期沉沦下僚。此诗作于其辞官归家或病中之际，借西汉司马相如晚年遭弃、仅留封禅书于世的故事，抒写自己才志难展、生命短促的哀伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精切，以司马相如自比，古今映照，深化悲情。
2. 意象奇崛，如“惊霜落素丝”“苦蘗已染衣”，以病态、冷色意象营造凄清氛围。
3. 对比强烈：相如昔日知音相伴与今之孤影对镜；帝王弃之如断梗与简书封于泰山，凸显命运荒诞。
4. 结尾以鱼自喻，以自然之适反衬人生之困，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过追怀司马相如的际遇，抒发了诗人怀才不遇、年华早逝、贫病交加的深沉悲慨，同时流露出对功名虚幻的清醒认知与对隐逸自适生活的向往，体现了李贺对人生价值与生命意义的深刻思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征