井上的辘轳在支架上转动，水声喧闹，而弦乐之声却微弱。情意如何？就像那深情的荀奉倩。城头上的太阳，长久地停驻在城头。一天仿佛化作千年，不必再随时间流走。
古诗原文
井上辘轳床上转。
水声繁，
弦声浅。
情若何，
荀奉倩。
城头日，
长向城头住。
一日作千年，
不须流下去。
水声繁，
弦声浅。
情若何，
荀奉倩。
城头日，
长向城头住。
一日作千年，
不须流下去。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 辘轳床：井上架设的辘轳支架，用于提水。
- 弦声浅：指音乐声轻柔微弱，与“水声繁”形成对比。
- 荀奉倩：三国时魏国名士荀粲，以痴情著称，传说其妻病亡，他悲痛不已，不久亦卒，象征至情至性。
- 城头日：城楼上的太阳，象征时间的凝滞。
- 一日作千年：夸张表达时间的主观感受，强调情感之浓烈与永恒。
- 弦声浅：指音乐声轻柔微弱，与“水声繁”形成对比。
- 荀奉倩：三国时魏国名士荀粲，以痴情著称，传说其妻病亡，他悲痛不已，不久亦卒，象征至情至性。
- 城头日：城楼上的太阳，象征时间的凝滞。
- 一日作千年：夸张表达时间的主观感受，强调情感之浓烈与永恒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以凿井提水为引子，通过自然声响与音乐声的对比，转入对深情的咏叹。语言凝练奇崛，意象跳跃，情感浓烈，体现李贺“鬼才”式的浪漫主义风格。全诗节奏急促，音韵回环，以“水声繁”与“弦声浅”起兴，引出“情若何”的设问，继而借典故与夸张表达情感的永恒性。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途困顿，体弱多病，常借诗歌抒写内心郁结与对生命短暂的感慨。此诗可能作于其家居或游历期间，借后园凿井这一日常场景，抒发对真挚情感与永恒之美的向往，反映其对现实短暂与精神永恒的矛盾思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇崛：以“辘轳”“水声”“弦声”等日常物象入诗，赋予超现实意味。
2. 用典精切：以“荀奉倩”典故暗喻深情，含蓄而深刻。
3. 夸张与想象：“一日作千年”打破时间线性，体现主观情感的膨胀。
4. 声韵对比：“繁”与“浅”形成听觉反差，强化情感张力。
5. 结构跳跃：由景入情，由实转虚，层层递进，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过凿井场景的描写，抒发对真挚情感的礼赞，表达对时间流逝的焦虑与对永恒之爱的渴望。核心在于：在短暂的生命中，唯有至情可超越时间，使“一日”如“千年”般不朽，体现李贺对情感永恒性的执着追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征