长歌撕破了衣襟，短歌扯断了白发。想见秦王却不可得，朝夕之间内心如焚。口渴只能饮壶中之酒，饥饿只好拔陇上的野谷。凄凉在四月将尽时，千里大地忽然一片青绿。夜晚山峰重重叠叠，明月沉落在石底。我徘徊沿着石径寻觅，月光却照到高峰之外。无法与明月相伴共游，歌未唱完鬓发已先变白。
古诗原文
长歌破衣襟，
短歌断白发。
秦王不可见，
旦夕成内热。
渴饮壶中酒，
饥拔陇头粟。
凄凉四月阑，
千里一时绿。
夜峰何离离，
明月落石底。
徘徊沿石寻，
照出高峰外。
不得与之游，
歌成鬓先改。
短歌断白发。
秦王不可见，
旦夕成内热。
渴饮壶中酒，
饥拔陇头粟。
凄凉四月阑，
千里一时绿。
夜峰何离离，
明月落石底。
徘徊沿石寻，
照出高峰外。
不得与之游，
歌成鬓先改。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 长歌、短歌：指长短不一的歌吟，象征诗人情感的起伏与压抑。
- 秦王：借指理想中的明主或英雄人物，暗喻建功立业的抱负。
- 内热：内心焦灼，出自《庄子·人间世》“内热”，喻忧思煎熬。
- 壶中酒：随身携带之酒，象征孤独与漂泊。
- 陇头粟：边地野生的谷物，喻生活困苦、求食艰难。
- 四月阑：四月将尽，暗含时光流逝、春去悲来之意。
- 离离：重叠、密集貌，形容山峰林立。
- 明月：象征理想、知音或精神寄托。
- 秦王：借指理想中的明主或英雄人物，暗喻建功立业的抱负。
- 内热：内心焦灼，出自《庄子·人间世》“内热”，喻忧思煎熬。
- 壶中酒：随身携带之酒，象征孤独与漂泊。
- 陇头粟：边地野生的谷物，喻生活困苦、求食艰难。
- 四月阑：四月将尽，暗含时光流逝、春去悲来之意。
- 离离：重叠、密集貌，形容山峰林立。
- 明月：象征理想、知音或精神寄托。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“歌”起，以“歌”结，通过“长歌”“短歌”的反复吟叹，展现诗人内心剧烈的情感波动。诗中意象奇崛，如“破衣襟”“断白发”“明月落石底”，充满李贺特有的幽峭冷艳风格。时空交错，由现实困顿转向自然追寻，终归失落，情感层层递进，营造出孤绝凄厉的意境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途受阻，体弱多病，长期怀才不遇。此诗应作于其漫游求仕、困顿漂泊之际，借“秦王”之典表达对建功立业、遇明主而不得的深切苦闷，反映唐代士人理想与现实冲突的普遍困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用象征与夸张手法，如“歌破衣襟”“歌断白发”，以身体损伤喻精神煎熬；意象奇诡，“明月落石底”“照出高峰外”打破常理，体现“鬼仙之词”的想象风格；语言凝练，节奏急促，短句连用，强化悲慨情绪；情景交融，自然景物皆染上主观色彩，形成冷峻幽深的意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写诗人怀才不遇、理想破灭的悲愤与孤独，表达对明主识才的渴望与人生短暂、壮志难酬的深切哀叹。全诗以“不得与之游”作结，凸显精神追求与现实隔绝的永恒悲剧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征