江中泛起绿色的雾气，清凉的水波荡漾；天边层叠的山峦如火焰般红艳高耸。水边微风轻拂，浦口云气缭绕，老竹在风中摇曳；沙洲暮色苍茫，蒲草间的船帆宛如一幅画。千条鲈鱼下酒，百斛美酒畅饮，醉卧之中只见南山一片苍翠。吴歌越曲尚未唱完，江面上一轮明月静静贴在水天之间，清冷如玉。
古诗原文
江中绿雾起凉波，
天上叠巘红嵯峨。
水风浦云生老竹，
渚暝蒲帆如一幅。
鲈鱼千头酒百斛，
酒中倒卧南山绿。
吴歈越吟未终曲，
江上团团贴寒玉。
天上叠巘红嵯峨。
水风浦云生老竹，
渚暝蒲帆如一幅。
鲈鱼千头酒百斛，
酒中倒卧南山绿。
吴歈越吟未终曲，
江上团团贴寒玉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绿雾：形容江面水气蒸腾，呈青绿色，带有凉意。
- 叠巘（yǎn）：重叠的山峰。红嵯峨：山色如霞，红艳高耸。
- 老竹：指江边生长多年的竹子，带有苍劲之感。
- 蒲帆：以蒲草编织或装饰的船帆，象征江南水乡。
- 鲈鱼千头、酒百斛：极言宴饮之丰盛，非实指。
- 吴歈（yú）越吟：吴地越地的民歌，代指江南音乐。
- 寒玉：比喻明月清冷如玉，也暗指月影倒映江中。
- 叠巘（yǎn）：重叠的山峰。红嵯峨：山色如霞，红艳高耸。
- 老竹：指江边生长多年的竹子，带有苍劲之感。
- 蒲帆：以蒲草编织或装饰的船帆，象征江南水乡。
- 鲈鱼千头、酒百斛：极言宴饮之丰盛，非实指。
- 吴歈（yú）越吟：吴地越地的民歌，代指江南音乐。
- 寒玉：比喻明月清冷如玉，也暗指月影倒映江中。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以浓墨重彩描绘江南水乡的黄昏至月夜之景，意象瑰丽奇崛，色彩对比强烈（绿雾、红山、青竹、白帆、寒玉），营造出既真实又梦幻的意境。诗人将视觉、听觉、味觉交融，从自然风光到人间宴乐，再到音乐与月色的收束，层次分明，终归于静穆空灵。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途困顿，体弱多病，常借诗歌抒发对理想世界的向往。此诗虽题为《江南弄》，属乐府旧题，但并非实录江南游历，而是借江南意象构建一个超现实的诗意空间，反映其内心对自由、闲适与美的追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象密集而奇崛，色彩浓烈（绿、红、青、白、玉色），具“鬼仙之词”风格。
- 运用通感与夸张：“酒中倒卧南山绿”将醉意与山色融为一体，空间错位，意境超然。
- 结尾“江上团团贴寒玉”以静制动，以月收束全篇，余韵悠长。
- 句式整齐，七言为主，节奏流畅，具乐府民歌风味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘江南水乡的壮丽景色与宴饮之乐，表达诗人对自然之美与自由生活的向往，在醉卧歌吟中寻求精神的慰藉与超脱，最终归于月夜的静谧，暗含人生短暂、唯有自然恒久的哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征