扫净了门前马蹄的痕迹，官衙归来便闭门独居。田里江米成熟如长枪挺立，小树上枣花正开春意盎然。如意挂在墙上，角巾垂在帘前，我静坐凝望。曾托狗儿送信去洛阳，如今病如仙鹤，悔不该远游长安。土锅封存着山中茶叶，酒杯锁在竹根制成的酒具中。不知那江上月，今夜谁人乘舟划破满溪的流云？
古诗原文
扫断马蹄痕，
衙回自闭门。
长枪江米熟，
小树枣花春。
向壁悬如意，
当帘阅角巾。
犬书曾去洛，
鹤病悔游秦。
土甑封茶叶，
山杯锁竹根。
不知船上月，
谁棹满溪云？
衙回自闭门。
长枪江米熟，
小树枣花春。
向壁悬如意，
当帘阅角巾。
犬书曾去洛，
鹤病悔游秦。
土甑封茶叶，
山杯锁竹根。
不知船上月，
谁棹满溪云？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 昌谷：李贺家乡，今河南宜阳县三乡乡。
- 奉礼：指奉礼郎，唐代太常寺属官，职位低微。
- 长枪江米：江米（糯米）成熟时穗如长枪直立。
- 如意：古代搔痒工具，后成玩赏之物，象征闲适。
- 角巾：隐士常戴的头巾，象征归隐。
- 犬书：传说用狗传递书信，典出《晋书·陆机传》，此处喻思乡传信。
- 鹤病：以仙鹤喻己病体，暗指体弱多病。
- 游秦：指赴长安求仕。
- 土甑：陶制炊具，指山居简朴生活。
- 山杯、竹根：用竹根制成的酒杯，体现山野之趣。
- 棹：划船。
- 奉礼：指奉礼郎，唐代太常寺属官，职位低微。
- 长枪江米：江米（糯米）成熟时穗如长枪直立。
- 如意：古代搔痒工具，后成玩赏之物，象征闲适。
- 角巾：隐士常戴的头巾，象征归隐。
- 犬书：传说用狗传递书信，典出《晋书·陆机传》，此处喻思乡传信。
- 鹤病：以仙鹤喻己病体，暗指体弱多病。
- 游秦：指赴长安求仕。
- 土甑：陶制炊具，指山居简朴生活。
- 山杯、竹根：用竹根制成的酒杯，体现山野之趣。
- 棹：划船。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以白描手法勾勒山居清寂之景，语言凝练，意象清冷。前六句写归隐之状，后六句抒思乡与悔仕之情。全诗对仗工整，情景交融，通过“扫断马蹄”“闭门”“悬如意”“阅角巾”等细节，展现诗人由仕而思隐的心理转变。结尾以“船上月”“满溪云”作结，意境空灵，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于李贺任奉礼郎期间（约元和五年至九年，810–814年）。奉礼郎为九品小官，职责繁琐，李贺体弱多病，仕途困顿，深感长安生活压抑，遂常忆故乡昌谷山居之闲适，此诗即抒写其宦游思归之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象清冷孤峭**：如“马蹄痕”“闭门”“鹤病”“土甑”“山杯”，具李贺典型“鬼仙”风格。
2. **对仗工整而自然**：如“长枪江米熟，小树枣花春”“土甑封茶叶，山杯锁竹根”，句式整齐却不滞涩。
3. **用典含蓄**：“犬书”“鹤病”化用典故而不露痕迹。
4. **虚实相生**：前实写山居，后虚写江月行舟，以问句收束，引人遐想。
5. **语言简练奇崛**：“扫断”“锁”“封”等动词精准有力，体现李贺炼字之功。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了诗人对仕途生活的厌倦与对故乡山居生活的深切怀念。通过对比长安官场的拘束与昌谷自然的宁静，抒发了“悔游秦”的悔恨与“思归隐”的渴望，核心在于对自由、本真生活的向往与对现实困顿的无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征