垂柳的叶子已经老去，黄莺正在喂养幼鸟；游丝将断，黄蜂匆匆归巢。年轻俊美的少年与头戴金钗的少女，在青白色瓷壶中沉入琥珀色的酒。花坛将尽，春天即将离去，落花随风回旋飞舞。榆荚纷纷飘落，催促着时光飞逝，数也数不清；夹城路上，沈郎钱（青钱）般大小的榆钱随风飘散。
古诗原文
垂杨叶老莺哺儿，
残丝欲断黄蜂归。
绿鬓年少金钗客，
缥粉壶中沉琥珀。
花台欲暮春辞去，
落花起作回风舞。 榆荚相催不知数，
沈郎青钱夹城路。
残丝欲断黄蜂归。
绿鬓年少金钗客，
缥粉壶中沉琥珀。
花台欲暮春辞去，
落花起作回风舞。 榆荚相催不知数，
沈郎青钱夹城路。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 残丝：指柳絮或游丝，象征春光将尽。
- 黄蜂归：黄蜂归巢，暗示春暮。
- 绿鬓：乌黑亮丽的鬓发，指年轻男子。
- 金钗客：指佩戴金钗的少女。
- 缥粉壶：青白色的瓷壶，“缥”为淡青色。
- 琥珀：指酒色如琥珀，也暗喻珍贵与沉醉。
- 回风舞：落花随旋风飞舞，状春逝之景。
- 榆荚：形似铜钱的榆钱，喻时光流逝与金钱意象。
- 沈郎青钱：晋代沈充所铸小钱称“沈郎钱”，此处喻榆荚如青钱。
- 夹城路：唐代长安夹城复道，为皇家或贵族通行之路，象征繁华与权贵。
- 黄蜂归：黄蜂归巢，暗示春暮。
- 绿鬓：乌黑亮丽的鬓发，指年轻男子。
- 金钗客：指佩戴金钗的少女。
- 缥粉壶：青白色的瓷壶，“缥”为淡青色。
- 琥珀：指酒色如琥珀，也暗喻珍贵与沉醉。
- 回风舞：落花随旋风飞舞，状春逝之景。
- 榆荚：形似铜钱的榆钱，喻时光流逝与金钱意象。
- 沈郎青钱：晋代沈充所铸小钱称“沈郎钱”，此处喻榆荚如青钱。
- 夹城路：唐代长安夹城复道，为皇家或贵族通行之路，象征繁华与权贵。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以暮春景象为背景，通过自然物象与人物活动的交织，展现春光将尽时的哀婉与繁华易逝的感慨。意象密集，色彩清丽而略带凄迷，语言奇峭，富有李贺特有的冷艳风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，李贺身处藩镇割据、国势衰微的时代，个人仕途受阻，体弱多病，对生命短暂、盛景难留尤为敏感。诗中所写或为春日长安夹城之游，借景抒怀，寄托对青春、富贵、春光易逝的感伤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇诡**：如“残丝欲断”“落花回风舞”，以非常规视角描绘春暮，强化衰飒氛围。
2. **色彩对比**：“绿鬓”“金钗”“缥粉”“琥珀”等词营造华艳画面，反衬“残”“老”“暮”之哀。
3. **时空交错**：自然时序（春去）与人事（年少欢宴）并置，形成强烈反差。
4. **通感与象征**：“沉琥珀”既写酒色，又暗喻沉醉与凝固的时光；“青钱”喻榆荚，兼含金钱与生命流逝之意。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘暮春时节自然凋零与人间欢宴的对照，表达诗人对春光易逝、青春难驻、繁华终空的深切哀感，体现李贺特有的“鬼才”气质与对生命短暂的敏锐体悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征