谢秀才和杜云卿请我写一首《五粒小松歌》，我因忙于选书，无暇雕琢辞句，过了十天，勉强写出八句，聊以表达心意。小松如蛇子蛇孙，鳞甲般树皮蜿蜒盘曲，几粒新生的松子散发着洪崖仙人饭食的清香。绿波浸润着浓密的松叶，泛起一片晶莹光泽，松针细密如龙须，仿佛被剪刀整齐修剪。主人家墙上挂着州郡地图，堂前却坐满庸俗的儒生。月夜里白露如秋泪滴落，那石笋边的溪云，可愿为我传递书信？
古诗原文
前谢秀才、
杜云卿，
命予作《五粒小松歌》，
予以选书多事，
不治曲辞，
经十日，
聊道八句，
以当命意。
蛇子蛇孙鳞蜿蜿，
新香几粒洪崖饭。
绿波浸叶满浓光，
细束龙髯铰刀剪。
主人壁上铺州图，
主人堂前多俗儒。
月明白露秋泪滴，
石笋溪云肯寄书。
杜云卿，
命予作《五粒小松歌》，
予以选书多事，
不治曲辞，
经十日，
聊道八句，
以当命意。
蛇子蛇孙鳞蜿蜿，
新香几粒洪崖饭。
绿波浸叶满浓光，
细束龙髯铰刀剪。
主人壁上铺州图，
主人堂前多俗儒。
月明白露秋泪滴，
石笋溪云肯寄书。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 五粒小松：指五株小松树，“粒”形容小松如谷粒般初生。
- 蛇子蛇孙：比喻松树枝干盘曲如蛇，鳞甲斑驳。
- 洪崖饭：传说洪崖为仙人，其饭为仙食，喻松子清香非凡。
- 龙髯：松针如龙须，古称松为“龙”，松针为“髯”。
- 铰刀剪：比喻松针整齐如剪裁而成。
- 州图：州郡地图，象征仕途功业。
- 俗儒：指拘泥章句、缺乏真知的读书人。
- 石笋溪云：小松生长之地，象征高洁隐逸之境。
- 寄书：暗喻小松无法与世俗沟通，寄托孤独之思。
- 蛇子蛇孙：比喻松树枝干盘曲如蛇，鳞甲斑驳。
- 洪崖饭：传说洪崖为仙人，其饭为仙食，喻松子清香非凡。
- 龙髯：松针如龙须，古称松为“龙”，松针为“髯”。
- 铰刀剪：比喻松针整齐如剪裁而成。
- 州图：州郡地图，象征仕途功业。
- 俗儒：指拘泥章句、缺乏真知的读书人。
- 石笋溪云：小松生长之地，象征高洁隐逸之境。
- 寄书：暗喻小松无法与世俗沟通，寄托孤独之思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以小松为意象，通过奇幻比喻与冷峻对比，展现其清高孤绝之姿。前四句极写小松之形神，以“蛇鳞”“龙髯”“洪崖饭”等神话意象赋予其超凡气质；后四句转写环境，以“州图”“俗儒”反衬小松之脱俗，末以“白露泪滴”“溪云不寄书”收束，情调凄清，寄托深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐，仕途困顿，体弱多病，常借诗歌抒发怀才不遇之悲。此诗作于友人相邀之际，时值秋日，小松初长，诗人借物抒怀，反映其厌弃俗世、向往高洁却孤寂无依的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象奇崛：运用“蛇鳞”“龙髯”“洪崖饭”等神话意象，体现李贺“长吉体”之诡丽风格。
- 对比强烈：小松之清雅与“俗儒”“州图”之世俗形成鲜明对照。
- 情景交融：以“月明白露秋泪滴”将自然之景拟人化，融入哀愁情感。
- 语言凝练：八句短章，意象密集，节奏顿挫，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借五粒小松的孤高清洁，抒发诗人对世俗功名的疏离与对高洁人格的坚守，表达才士不遇、知音难觅的孤独悲慨，寄寓超脱尘俗、向往自然的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征