送行时饮酒作别，饮尽千杯也不见醉容。什么最让人伤心？是马头金环叮当作响。原野苍茫无人主宰，秋日天空空旷清朗。坐在这里胆气已破，伤心到不敢再看一眼。行道旁的槐树引向西去，青翠的枝条密密攒聚。韦家兄弟才华出众，如美玉相叠，文采斐然。我住在山上茅舍，只有一亩贫瘠的薄田。夜雨之中催租官吏喧叫，春声里隐现官民交困的纷扰。谁能理解这无尽的离愁与困苦？唯有那苍翠高耸的南山默默相对。
古诗原文
送客饮别酒，
千觞无赭颜。
何物最伤心？
马首鸣金环。
野色浩无主，
秋明空旷间。
坐来壮胆破，
断目不能看。
行槐引西道，
青梢长攒攒。
韦郎好兄弟，
叠玉生文翰。
我在山上舍，
一亩蒿硗田。
夜雨叫租吏，
春声暗交关。
谁解念劳劳？
苍突唯南山。
千觞无赭颜。
何物最伤心？
马首鸣金环。
野色浩无主，
秋明空旷间。
坐来壮胆破，
断目不能看。
行槐引西道，
青梢长攒攒。
韦郎好兄弟，
叠玉生文翰。
我在山上舍，
一亩蒿硗田。
夜雨叫租吏，
春声暗交关。
谁解念劳劳？
苍突唯南山。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 千觞无赭颜：饮尽千杯也不见红脸，形容离愁之重，酒难醉人。
- 马首鸣金环：马头饰金环作响，象征离别启程，声音刺耳，令人心碎。
- 野色浩无主：原野辽阔却无归属，暗喻世道荒凉、人心无依。
- 断目不能看：伤心至极，不忍目送。
- 叠玉生文翰：喻韦氏兄弟才华如美玉相叠，文采出众。
- 蒿硗田：长满蒿草、贫瘠的土地，喻生活困苦。
- 租吏：催缴赋税的官吏，反映赋役繁重。
- 劳劳：忧愁、离愁之貌。
- 苍突唯南山：南山高耸苍茫，象征永恒与孤独，反衬人之渺小与无助。
- 马首鸣金环：马头饰金环作响，象征离别启程，声音刺耳，令人心碎。
- 野色浩无主：原野辽阔却无归属，暗喻世道荒凉、人心无依。
- 断目不能看：伤心至极，不忍目送。
- 叠玉生文翰：喻韦氏兄弟才华如美玉相叠，文采出众。
- 蒿硗田：长满蒿草、贫瘠的土地，喻生活困苦。
- 租吏：催缴赋税的官吏，反映赋役繁重。
- 劳劳：忧愁、离愁之貌。
- 苍突唯南山：南山高耸苍茫，象征永恒与孤独，反衬人之渺小与无助。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以送别为引，借景抒情，由离愁拓展至个人困顿与社会现实。语言奇崛冷峻，意象苍茫孤绝，情感层层递进。从“马首鸣金环”的听觉刺痛，到“野色浩无主”的视觉空旷，再到“夜雨叫租吏”的社会压迫，最终归于“苍突唯南山”的永恒静默，形成强烈对比，体现李贺特有的幽峭风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于李贺青年时期，约在元和年间。当时他屡试不第，仕途无望，生活困顿，居于昌谷山中。韦仁实兄弟入关赴试或谋职，李贺送别，既抒离情，又倾吐自身怀才不遇、贫病交加之苦。唐代中后期赋役繁重，吏治腐败，士人漂泊，此诗亦折射出中唐社会现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇崛：以“马首鸣金环”“夜雨叫租吏”等非常规意象强化感官冲击。
2. 通感运用：听觉（鸣环、叫吏）、视觉（野色、秋明）、心理（壮胆破、断目）交织，增强感染力。
3. 对比强烈：兄弟“叠玉生文翰”之才与我“一亩蒿硗田”之困形成鲜明对照。
4. 以景结情：结尾“苍突唯南山”以静制动，余韵悠长，体现李贺“冷艳”诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过送别友人，抒发深沉的离愁别恨，更深刻揭示诗人怀才不遇、生活困顿的悲愤，以及对社会不公、赋役压迫的隐晦控诉。在个人情感与时代困境的交织中，表达对理想破灭的哀叹与对永恒自然的孤独守望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征