越地轻罗衣衫在春风中飘动，腰间佩戴着玉雕麒麟、红带耀眼。楼台之上曲宴正酣，如仙人低语；帐中吹笙，香气氤氲如雾。人间春意融融，酒香醉人，春光无边；花枝探入帘内，白昼悠长。飞檐复道间传递酒筹畅饮，连续十夜铜烛盘上积满黄腻烛泪。穿着破旧短衣调教鹦鹉，脚蹬紫绣麻鞋竟敢踏着咆哮的猛虎。砍桂树、烧金器准备拂晓的宴席，白鹿肉与青苏在半夜烹煮。在桐花盛开的深巷骑马飞驰，内室屏风上绘着生动的彩画。开门挥霍如水衡官库的钱财，仿佛将黄河之水卷起倾泻于身。连皇天都曾遭厄运而崩裂，秦宫一生却只活在花丛酒色之间。鸾形玉篦被夺去再不归还，醉倒后卧在毛毯上，满屋月光如水。
古诗原文
越罗衫袂迎春风，
玉刻麒麟腰带红。
楼头曲宴仙人语，
帐底吹笙香雾浓。
人间酒暖春茫茫，
花枝入帘白日长。
飞窗复道传筹饮，
十夜铜盘腻烛黄。
秃衿小袖调鹦鹉，
紫绣麻鞋踏哮虎。
斫桂烧金待晓筵，
白鹿青苏夜半煮。
桐英永巷骑新马，
内屋深屏生色画。
开门烂用水衡钱，
卷起黄河向身泻。
皇天厄运犹曾裂，
秦宫一生花底活。
鸾篦夺得不还人，
醉睡氍毹满堂月。
玉刻麒麟腰带红。
楼头曲宴仙人语，
帐底吹笙香雾浓。
人间酒暖春茫茫，
花枝入帘白日长。
飞窗复道传筹饮，
十夜铜盘腻烛黄。
秃衿小袖调鹦鹉，
紫绣麻鞋踏哮虎。
斫桂烧金待晓筵，
白鹿青苏夜半煮。
桐英永巷骑新马，
内屋深屏生色画。
开门烂用水衡钱，
卷起黄河向身泻。
皇天厄运犹曾裂，
秦宫一生花底活。
鸾篦夺得不还人，
醉睡氍毹满堂月。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 越罗：古代越地所产轻细丝织品，象征奢华。
- 麒麟腰带：贵族佩饰，玉刻麒麟，显尊贵。
- 曲宴：宫廷或贵族私设的精致酒宴。
- 香雾：形容帐中熏香缭绕如雾。
- 传筹：传递酒筹，行酒令之具。
- 铜盘腻烛黄：铜烛盘积满黄浊烛泪，极言夜饮之久。
- 秃衿小袖：破旧短衣，反衬奢华中的怪诞。
- 哮虎：咆哮的猛虎，象征权贵或危险，亦或比喻威仪。
- 斫桂烧金：砍伐桂树、熔金制器，极言奢靡。
- 白鹿青苏：珍稀食材，象征珍馐美味。
- 永巷：宫中幽深长巷。
- 水衡钱：汉代掌管皇家财政的官职，此处指皇家库银。
- 卷起黄河向身泻：夸张手法，形容挥霍无度。
- 皇天厄运：指天地灾异，如天裂地震。
- 花底活：指沉溺于花酒声色之中。
- 鸾篦：鸾形玉梳，贵重饰物。
- 氍毹：毛织地毯，富贵之家陈设。
- 麒麟腰带：贵族佩饰，玉刻麒麟，显尊贵。
- 曲宴：宫廷或贵族私设的精致酒宴。
- 香雾：形容帐中熏香缭绕如雾。
- 传筹：传递酒筹，行酒令之具。
- 铜盘腻烛黄：铜烛盘积满黄浊烛泪，极言夜饮之久。
- 秃衿小袖：破旧短衣，反衬奢华中的怪诞。
- 哮虎：咆哮的猛虎，象征权贵或危险，亦或比喻威仪。
- 斫桂烧金：砍伐桂树、熔金制器，极言奢靡。
- 白鹿青苏：珍稀食材，象征珍馐美味。
- 永巷：宫中幽深长巷。
- 水衡钱：汉代掌管皇家财政的官职，此处指皇家库银。
- 卷起黄河向身泻：夸张手法，形容挥霍无度。
- 皇天厄运：指天地灾异，如天裂地震。
- 花底活：指沉溺于花酒声色之中。
- 鸾篦：鸾形玉梳，贵重饰物。
- 氍毹：毛织地毯，富贵之家陈设。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以浓墨重彩描绘秦宫（借指权贵或宦官梁冀之流）极尽奢华、纵欲无度的生活场景。意象奇诡瑰丽，语言浓艳奇峭，充满超现实色彩。诗人通过夸张、对比、象征等手法，展现贵族生活的糜烂与虚妄，同时暗含对时局的讽刺与悲慨。末句“醉睡氍毹满堂月”以静制动，月光清冷，反衬醉生梦死的荒诞，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，社会表面承平，实则宦官专权、藩镇割据，贵族阶层奢靡成风。此诗借东汉外戚梁冀之宅“秦宫”（实为梁冀宠臣秦宫）之名，影射当时权宦如仇士良、鱼弘志等奢僭无度之状。李贺仕途受挫，对权贵深怀不满，借古讽今，以诗泄愤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇崛**：麒麟、哮虎、鸾篦、白鹿等意象非现实常见，营造诡丽氛围。
2. **色彩浓艳**：红、黄、紫、金、青等色彩密集铺陈，视觉冲击强烈。
3. **夸张荒诞**：“卷起黄河向身泻”“十夜铜盘腻烛黄”等句极度夸张，凸显奢靡之极。
4. **对比反衬**：以“皇天厄运”之悲壮，反衬“花底活”之轻浮，深化批判。
5. **时空错位**：仙人语、夜半煮、永巷骑等场景交错，打破现实逻辑，具梦幻感。
6. **结尾空灵**：以“满堂月”收束，由喧闹归于静寂，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露权贵阶层穷奢极欲、醉生梦死的生活，批判其挥霍无度、无视天理人伦的行径。通过极写秦宫之奢，反衬天道无常、盛极必衰之理，表达对时代腐败的深刻忧愤与冷峻讽刺。末句“醉睡氍毹满堂月”更暗含人生虚幻、繁华终空的悲凉哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征