胡地的号角引来了凛冽的北风，蓟门一带的寒霜比水还白。天空笼罩着通往青海的道路，城头上悬挂着一轮照耀千里的冷月。夜露打湿了军旗，寒风中传来更漏与兵器的清响。吐蕃士兵的铠甲如蛇鳞般层层叠叠，战马嘶鸣，映得青冢一片惨白。秋夜寂静，只见流星划过天际，沙原遥远，席地而坐的将士满怀羁旅之愁。营帐之北仿佛天地尽头，黄河的涛声从塞外滚滚流入耳中。
古诗原文
胡角引北风，
蓟门白于水。
天含青海道，
城头月千里。 露下旗濛濛，
寒金鸣夜刻。
蕃甲锁蛇鳞，
马嘶青冢白。 秋静见旄头，
沙远席羁愁。
帐北天应尽，
河声出塞流。
蓟门白于水。
天含青海道，
城头月千里。 露下旗濛濛，
寒金鸣夜刻。
蕃甲锁蛇鳞，
马嘶青冢白。 秋静见旄头，
沙远席羁愁。
帐北天应尽，
河声出塞流。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 胡角：北方少数民族的号角，象征边塞战事。
- 蓟门：古地名，今北京附近，为唐代北方边防要地。
- 青海道：通往青海湖一带的边塞要道，多战事。
- 寒金：指金属兵器或更漏之器，在寒夜中发出清冷之声。
- 蕃甲：吐蕃军队的铠甲。
- 蛇鳞：形容铠甲密集如蛇鳞。
- 青冢：指王昭君墓，位于塞外，象征边塞荒凉与历史悲情。
- 旄头：即“髦头”，星名，古人以为胡星，主战事。
- 席羁愁：席地而坐，心怀羁旅之愁。
- 河声：指黄河奔流之声，象征边塞的壮阔与苍凉。
- 蓟门：古地名，今北京附近，为唐代北方边防要地。
- 青海道：通往青海湖一带的边塞要道，多战事。
- 寒金：指金属兵器或更漏之器，在寒夜中发出清冷之声。
- 蕃甲：吐蕃军队的铠甲。
- 蛇鳞：形容铠甲密集如蛇鳞。
- 青冢：指王昭君墓，位于塞外，象征边塞荒凉与历史悲情。
- 旄头：即“髦头”，星名，古人以为胡星，主战事。
- 席羁愁：席地而坐，心怀羁旅之愁。
- 河声：指黄河奔流之声，象征边塞的壮阔与苍凉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以冷峻笔触描绘边塞秋夜的肃杀景象，意象密集而奇崛，如“白于水”“寒金鸣夜刻”“马嘶青冢白”，营造出阴森、孤寂、悲壮的氛围。时空开阔，由近及远，由实入虚，展现边地苍茫与将士孤愁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，边疆战事频仍，吐蕃、回纥等常扰边境。诗人虽未亲临边塞，但借历史与传说，以想象重构边塞军旅生活，表达对战争、征戍、家国命运的深切关注，反映中唐国力衰弱、边防严峻的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象奇诡冷艳，色彩浓烈（白、寒、青、金），具典型“长吉体”风格。
- 善用通感与拟人，如“胡角引北风”“河声出塞流”，赋予自然以情感。
- 对仗工整而灵动，如“秋静见旄头，沙远席羁愁”，情景交融。
- 时空交错，由夜至晨，由地至天，拓展诗意空间。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘边塞秋夜的荒凉、肃杀与将士的羁旅之愁，表达对战乱不息、征戍无期的悲慨，抒发对戍边将士的同情与对和平的隐晦向往，体现李贺对边塞现实的深切忧思与历史苍凉感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征