去年在田间小路上唱起离别的歌，如今你寄来书信说要远赴蜀地。帘外春风吹开二月花朵，台前我泪落如雨，滴湿了千竿竹。琴声牵动我的心，也像我的愁肠，今夜断断续续难以安歇。想你骑着白马，腰间挂着雕弓，天下哪里没有春风？可你的心不肯如磐石般坚定，我的容颜也难如花般长久鲜艳。深夜将尽，高远碧空横亘银河，河上无桥，唯见白浪空流。西风未起，我已悲叹如织女之梭，年年织素，愁眉紧锁。山水遥远无尽头，泪眼望灯，光影忽明忽暗。自从独居深院，窗门紧闭，桂花开了又谢，圆了又缺。天将破晓，乌鸦在森森林木中啼鸣，风过池塘，吹动玉片般的水草轻响。白昼荒凉，连梦也做不成，只能到桥南去问仙人占卜吉凶。
古诗原文
去年陌上歌离曲，
今日君书远游蜀。
帘外花开二月风，
台前泪滴千行竹。
琴心与妾肠，
此夜断还续。
想君白马悬雕弓，
世间何处无春风。
君心未肯镇如石，
妾颜不久如花红。
夜残高碧横长河，
河上无梁空白波。
西风未起悲龙梭，
年年织素攒双蛾。
江山迢递无休绝，
泪眼看灯乍明灭。
自从孤馆深锁窗，
桂花几度圆还缺。
鸦鸦向晓鸣森木，
风过池塘响丛玉。
白日萧条梦不成，
桥南更问仙人卜。
今日君书远游蜀。
帘外花开二月风，
台前泪滴千行竹。
琴心与妾肠，
此夜断还续。
想君白马悬雕弓，
世间何处无春风。
君心未肯镇如石，
妾颜不久如花红。
夜残高碧横长河，
河上无梁空白波。
西风未起悲龙梭，
年年织素攒双蛾。
江山迢递无休绝，
泪眼看灯乍明灭。
自从孤馆深锁窗，
桂花几度圆还缺。
鸦鸦向晓鸣森木，
风过池塘响丛玉。
白日萧条梦不成，
桥南更问仙人卜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 陌上：田间小路，常指离别之地。
- 歌离曲：唱离别之歌。
- 君书：指远方爱人寄来的信。
- 千行竹：化用“湘妃泣竹”典故，喻泪痕斑斑。
- 琴心：以琴传情，指内心哀思。
- 白马雕弓：形容男子英武，亦暗指远行。
- 镇如石：心如磐石，喻忠贞不渝。
- 如花红：容颜如花，喻青春易逝。
- 高碧：高远碧空。
- 长河：银河，象征阻隔。
- 龙梭：织女所用之梭，喻时光流逝与分离之苦。
- 织素：织出素绢，喻愁思如织。
- 双蛾：双眉，女子愁眉。
- 迢递：遥远。
- 孤馆：独居之馆舍。
- 桂花圆缺：月之圆缺，喻时光流转、聚散无常。
- 丛玉：形容水边水草如玉，或指水波反光如碎玉。
- 仙人卜：求问神仙占卜，表达对命运的无奈与追问。
- 歌离曲：唱离别之歌。
- 君书：指远方爱人寄来的信。
- 千行竹：化用“湘妃泣竹”典故，喻泪痕斑斑。
- 琴心：以琴传情，指内心哀思。
- 白马雕弓：形容男子英武，亦暗指远行。
- 镇如石：心如磐石，喻忠贞不渝。
- 如花红：容颜如花，喻青春易逝。
- 高碧：高远碧空。
- 长河：银河，象征阻隔。
- 龙梭：织女所用之梭，喻时光流逝与分离之苦。
- 织素：织出素绢，喻愁思如织。
- 双蛾：双眉，女子愁眉。
- 迢递：遥远。
- 孤馆：独居之馆舍。
- 桂花圆缺：月之圆缺，喻时光流转、聚散无常。
- 丛玉：形容水边水草如玉，或指水波反光如碎玉。
- 仙人卜：求问神仙占卜，表达对命运的无奈与追问。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以女子口吻抒写离别相思之苦，情感浓烈，意象奇崛。时间从“去年”到“今日”，空间从“陌上”到“蜀地”，情感由回忆到现实，层层推进。诗中融合自然景物与神话典故，营造出凄清、幽邃、梦幻般的意境。语言凝练，节奏顿挫，情感起伏如波，极具李贺“鬼才”之特色。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途坎坷，体弱多病，常借诗歌抒发个人郁结与对人生无常的感慨。《有所思》虽为拟古乐府题，实为借女子相思之形，寄托自身理想难酬、知音难觅、生命短暂之悲。唐代士人多远游求仕，夫妻、恋人分离成常态，此诗亦反映时代背景下普遍的情感困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇诡**：如“泪滴千行竹”“河上无梁空白波”“响丛玉”等，突破常规，具李贺典型“冷艳怪丽”风格。
2. **时空交错**：现实与回忆、梦境与占卜交织，增强抒情深度。
3. **用典自然**：化用湘妃泣竹、织女龙梭、桂花圆缺等典故，不露痕迹。
4. **对仗工整而灵活**：如“去年陌上歌离曲，今日君书远游蜀”，对仗精切，情感递进。
5. **色彩与声音并置**：“花开”“鸦鸣”“响丛玉”等，视听结合，营造立体意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过女子对远行爱人的深切思念，表达了对爱情忠贞的渴望、对时光流逝的恐惧、对命运无常的悲叹。深层则寄寓诗人对理想难成、人生易老、知音难遇的普遍性生命忧思，展现个体在时空阻隔与情感失落中的孤独与挣扎。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征