月光如水波光荡漾，江面如烟似玉。莎草青翠桂花盛开，芙蓉与江畔草木依依分别。罗衣单薄寒意袭人，雁羽如铺开在湿烟之上。谁能望见石帆山影，乘舟仿佛进入镜中世界。秋霜使红花凋零，水边莲子齐整飘香。采菱人隔着衣袖挽菱角，绿刺钩住了银丝绣裙。
古诗原文
月漉漉，
波烟玉。
莎青桂花繁，
芙蓉别江木。
粉态袷罗寒，
雁羽铺烟湿。
谁能看石帆，
乘船镜中入。
秋白鲜红死，
水香莲子齐。
挽菱隔歌袖，
绿刺罥银泥。
波烟玉。
莎青桂花繁，
芙蓉别江木。
粉态袷罗寒，
雁羽铺烟湿。
谁能看石帆，
乘船镜中入。
秋白鲜红死，
水香莲子齐。
挽菱隔歌袖，
绿刺罥银泥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 漉漉：水波流动貌，形容月光洒落如水流。
- 波烟玉：水波如烟，月光如玉。
- 莎青：莎草青翠。
- 袷罗：夹衣，此处指轻薄罗衣。
- 粉态：指女子娇柔之态，或指花容。
- 石帆：山名，或指水中石峰如帆。
- 镜中入：形容水清如镜，倒影如画，舟行似入镜中。
- 秋白鲜红死：秋霜降临，白花红花皆凋零。
- 绿刺：指菱角或水生植物带刺的茎叶。
- 罥（juàn）：挂住、钩住。
- 银泥：指绣有银线的衣裙或泥状银色装饰。
- 波烟玉：水波如烟，月光如玉。
- 莎青：莎草青翠。
- 袷罗：夹衣，此处指轻薄罗衣。
- 粉态：指女子娇柔之态，或指花容。
- 石帆：山名，或指水中石峰如帆。
- 镜中入：形容水清如镜，倒影如画，舟行似入镜中。
- 秋白鲜红死：秋霜降临，白花红花皆凋零。
- 绿刺：指菱角或水生植物带刺的茎叶。
- 罥（juàn）：挂住、钩住。
- 银泥：指绣有银线的衣裙或泥状银色装饰。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以月夜江景为背景，意象密集而幽美，语言奇崛瑰丽，色彩清冷，营造出一种迷离、凄清又略带神秘的意境。诗人通过视觉、触觉与嗅觉的交织，描绘出一幅秋夜水畔的画卷，既有自然之景，又隐含人事之思，情感含蓄而深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期（约8世纪末至9世纪初），社会动荡，藩镇割据，仕途艰难。他本人体弱多病，仕途受阻，常借诗歌抒发内心幽怨与对理想世界的向往。《月漉漉篇》可能作于其漫游江南或客居期间，借江南秋夜之景寄托孤高情怀与对超脱尘世的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇崛**：如“月漉漉”“波烟玉”“雁羽铺烟湿”，化静为动，化实为虚，极具李贺式“鬼仙”笔法。
2. **色彩对比**：青、白、红、绿、银等冷色调交织，形成清丽而凄艳的视觉张力。
3. **通感运用**：“粉态袷罗寒”将视觉（粉态）、触觉（寒）融合，增强感染力。
4. **虚实相生**：“乘船镜中入”将现实舟行与镜中幻象结合，体现梦幻感。
5. **语言凝练**：句式短促，意象跳跃，节奏感强，体现李贺“字字锤炼”的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘秋夜江畔的幽美景色，抒发诗人对自然之美的沉醉与对尘世孤寂的感伤。表面写景，实则寄托了诗人对理想境界的追寻——“镜中入”的舟行，象征对超脱现实的向往；而“秋白鲜红死”则暗喻美好易逝、生命无常，透露出深沉的悲慨与孤高自守的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征