空留下三尺长剑，却不再需要一丸封关的泥丸。战马奔向沙场，将士却已归返故国。笛声哀愁，翻奏着陇头流水；饮酒作乐，酒滴如春灰般飘洒。锦带不必惊动南飞雁，罗衣之人仍爱斗鸡嬉戏。回吴地之路已遥远渺茫，入郢都也不必过于悲凄。本来就是桃李之树，何愁不会引来成行的小路？
古诗原文
空留三尺剑，
不用一丸泥。
马向沙场去，
人归故国来。
笛愁翻陇水，
酒喜沥春灰。
锦带休惊雁，
罗衣尚斗鸡。
还吴已渺渺，
入郢莫凄凄。
自是桃李树，
何畏不成蹊。
不用一丸泥。
马向沙场去，
人归故国来。
笛愁翻陇水，
酒喜沥春灰。
锦带休惊雁，
罗衣尚斗鸡。
还吴已渺渺，
入郢莫凄凄。
自是桃李树，
何畏不成蹊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 三尺剑：古代佩剑，象征武备或壮志。
- 一丸泥：典出《后汉书》“一丸泥封函谷关”，喻守关之易，此处反用，言战事已罢，无需设防。
- 陇水：古乐府《陇头歌辞》中“陇头流水，鸣声幽咽”，常表边塞愁思。
- 春灰：古代酿酒时用春灰滤酒，或指酒滴如灰，亦暗喻时光流转。
- 锦带、罗衣：指华服，代指归人或贵族生活。
- 斗鸡：唐代贵族娱乐，象征闲适或尚武遗风。
- 还吴、入郢：吴、郢为古地名，泛指归乡或重返故地。
- 桃李树、成蹊：化用“桃李不言，下自成蹊”，喻德行或功业自然感召人心。
- 一丸泥：典出《后汉书》“一丸泥封函谷关”，喻守关之易，此处反用，言战事已罢，无需设防。
- 陇水：古乐府《陇头歌辞》中“陇头流水，鸣声幽咽”，常表边塞愁思。
- 春灰：古代酿酒时用春灰滤酒，或指酒滴如灰，亦暗喻时光流转。
- 锦带、罗衣：指华服，代指归人或贵族生活。
- 斗鸡：唐代贵族娱乐，象征闲适或尚武遗风。
- 还吴、入郢：吴、郢为古地名，泛指归乡或重返故地。
- 桃李树、成蹊：化用“桃李不言，下自成蹊”，喻德行或功业自然感召人心。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“罢使遣马归”为线索，通过“剑”“马”“笛”“酒”等意象，展现从征戍到归国的转变。前四句对比强烈，后转入情感抒发与生活细节，尾联以桃李自喻，昂扬自信，体现李贺特有的奇崛与哲思交融的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于李贺随军或听闻其兄（或友人）结束边使职务、遣马归延州（今陕西延安一带）之时。唐代中后期边疆战事频繁，官员或将领罢使归朝，常引发对功业、归隐、人生价值的思考。李贺虽未亲历边塞，但借兄长之事抒发对功业与归隐的复杂情感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典精妙**：反用“一丸泥”，化用“陇水”“桃李成蹊”，含蓄深刻。
2. **意象奇崛**：“酒喜沥春灰”以视觉通感写欢饮，具李贺式诡丽色彩。
3. **对仗工整**：中二联对仗严谨，音律和谐。
4. **情感跌宕**：由悲愁（笛愁）到欢饮（酒喜），终归自信（桃李成蹊），起伏有致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对罢使归国的复杂情绪：既有对往昔征战的追忆与遗憾，也有对归乡生活的接纳与欣慰，最终升华为对自身价值与人格魅力的坚定信念——只要德才兼备，何愁无人追随？体现李贺在仕途困顿中仍保持的孤高自信与精神自励。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征