在河湾处见到小怜，请她拨动琵琶琴弦。一曲弹破春风中的怨恨，如今她的身价直几文钱。裙带如竹叶般低垂，鬓发沾湿如杏花烟雨。玉饰清冷，红丝沉重，昔日齐宫侍妾如今驾车挥鞭。
古诗原文
湾头见小怜，
请上琵琶弦。
破得春风恨，
今朝直几钱。
裙垂竹叶带，
鬓湿杏花烟。
玉冷红丝重，
齐宫妾驾鞭。
请上琵琶弦。
破得春风恨，
今朝直几钱。
裙垂竹叶带，
鬓湿杏花烟。
玉冷红丝重，
齐宫妾驾鞭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 小怜：指北齐后主高纬宠妃冯小怜，以美貌善弹琵琶著称。
- 琵琶弦：冯小怜善弹琵琶，象征其才艺与宠遇。
- 春风恨：喻指往昔宫中哀怨之情，亦暗含时光流逝之悲。
- 直几钱：“直”通“值”，讽刺其昔日尊贵今成微贱。
- 竹叶带：裙带如竹叶般细长低垂，形容衣着朴素。
- 杏花烟：形容鬓发湿润如烟，暗喻昔日繁华如梦如烟。
- 玉冷红丝重：玉饰冰凉，红丝（裙带）沉重，象征繁华褪去后的凄凉。
- 齐宫妾驾鞭：昔日宫妃沦为驾车女，极言命运落差。
- 琵琶弦：冯小怜善弹琵琶，象征其才艺与宠遇。
- 春风恨：喻指往昔宫中哀怨之情，亦暗含时光流逝之悲。
- 直几钱：“直”通“值”，讽刺其昔日尊贵今成微贱。
- 竹叶带：裙带如竹叶般细长低垂，形容衣着朴素。
- 杏花烟：形容鬓发湿润如烟，暗喻昔日繁华如梦如烟。
- 玉冷红丝重：玉饰冰凉，红丝（裙带）沉重，象征繁华褪去后的凄凉。
- 齐宫妾驾鞭：昔日宫妃沦为驾车女，极言命运落差。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以冯小怜的今昔对比为主线，通过意象并置与语言凝练，展现美人命运的无常。前四句写其才艺与今之贱卖，后四句以服饰、容貌、处境写其沦落，画面感强烈，情感沉郁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐，社会动荡，士人常借古讽今。冯小怜为北齐亡国宠妃，其“一顾倾城”却致国破家亡，成为红颜祸水与命运无常的象征。李贺借其故事，抒发对盛衰无常、美人薄命的感慨，亦暗含对时政的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集：竹叶带、杏花烟、玉冷、红丝等意象营造凄美氛围。
2. 今昔对比：以“琵琶弦”与“驾鞭”对照，突出命运逆转。
3. 语言奇崛：用“破得”“直几钱”等口语化、冷峻表达，体现李贺“冷艳怪丽”风格。
4. 象征手法：琵琶象征才艺与往昔，驾鞭象征沦落与劳苦。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过冯小怜从宠妃到贱役的悲惨命运，揭示盛衰无常、美人薄命的历史悲剧，表达对权力、美色与命运关系的深刻反思，寄寓诗人对人生虚幻与时代动荡的哀感顽艳之叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征