二月在采桑渡口饮酒，宜男草生长，兰草仿佛在笑人。蒲草如交剑般摇曳，春风温暖如熏。胡燕忙碌地飞翔，哀怨这沉醉的春天。薇帐间轻烟缭绕，泛起绿尘。头戴金翘、高髻的女子凝望暮云发愁。裙裾翻飞，真珠裙随舞步飘动。渡口送别时唱起《流水》曲，酒客背对寒山，南山仿佛也死去。
古诗原文
二月饮酒采桑津， 宜男草生兰笑人，
蒲如交剑风如薰。
劳劳胡燕怨酣春，
薇帐逗烟生绿尘。
金翘峨髻愁暮云，
沓飒起舞真珠裙。
津头送别唱流水，
酒客背寒南山死。
蒲如交剑风如薰。
劳劳胡燕怨酣春，
薇帐逗烟生绿尘。
金翘峨髻愁暮云，
沓飒起舞真珠裙。
津头送别唱流水，
酒客背寒南山死。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 采桑津：古代女子采桑的渡口，常与春游、男女相会相关。
- 宜男草：萱草，古人认为孕妇佩戴可生男孩，象征吉祥。
- 兰笑人：兰草茂盛，反衬人的孤独，有“草木有情而人无依”之意。
- 蒲如交剑：蒲草随风交错，如剑相击，形容风势与植物动态。
- 风如薰：春风温暖芬芳。
- 劳劳：忙碌纷乱貌。
- 胡燕：北方之燕，或指异域之燕，暗示边地气息。
- 薇帐：用薇草编织的帐幕，象征隐逸或闺阁。
- 绿尘：指帐中轻烟缭绕如绿色尘埃，具梦幻色彩。
- 金翘峨髻：女子头饰华美，金翘为头钗，峨髻为高髻。
- 沓飒：衣裙飘动声。
- 真珠裙：缀有珍珠的裙，极言华美。
- 唱流水：弹奏或吟唱《高山流水》，暗喻知音难觅或离别。
- 南山死：拟人化写法，南山因春寒未消、离别之悲而“死”，极言凄冷。
- 宜男草：萱草，古人认为孕妇佩戴可生男孩，象征吉祥。
- 兰笑人：兰草茂盛，反衬人的孤独，有“草木有情而人无依”之意。
- 蒲如交剑：蒲草随风交错，如剑相击，形容风势与植物动态。
- 风如薰：春风温暖芬芳。
- 劳劳：忙碌纷乱貌。
- 胡燕：北方之燕，或指异域之燕，暗示边地气息。
- 薇帐：用薇草编织的帐幕，象征隐逸或闺阁。
- 绿尘：指帐中轻烟缭绕如绿色尘埃，具梦幻色彩。
- 金翘峨髻：女子头饰华美，金翘为头钗，峨髻为高髻。
- 沓飒：衣裙飘动声。
- 真珠裙：缀有珍珠的裙，极言华美。
- 唱流水：弹奏或吟唱《高山流水》，暗喻知音难觅或离别。
- 南山死：拟人化写法，南山因春寒未消、离别之悲而“死”，极言凄冷。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以二月春景为背景，融合自然景象、人物活动与情感哀愁，意象奇丽而情感幽深。李贺善用色彩、动态与通感，将春日生机与人生孤寂并置，形成强烈反差。全诗节奏跳跃，画面密集，既有宴饮歌舞的热闹，又有送别寒山的苍凉，体现其“冷艳奇峭”的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为李贺参加河南府试时所作的《十二月乐词》之一，属应试命题诗。唐代科举有“赋得体”诗题，要求按节令、乐舞等主题创作。李贺以才思敏捷、想象奇崛著称，此组诗虽为应试，仍突破常规，以瑰丽意象和冷峻情感展现个性，反映其早慧与孤高。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而奇崛：如“蒲如交剑”“绿尘”“南山死”，突破常规比喻，具强烈视觉冲击。
2. 色彩浓艳：绿尘、金翘、真珠裙、暮云等，构成冷色调中的华美图景。
3. 动静结合：风动蒲草、燕飞、起舞、烟生，动态丰富；而“愁暮云”“南山死”则静中含悲。
4. 通感与拟人：“风如薰”为嗅觉化触觉，“兰笑人”“南山死”为拟人，增强情感张力。
5. 结尾陡转：由歌舞欢宴突转至“酒客背寒南山死”，以冷峻收束，余味苍凉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过二月春景中采桑、饮酒、歌舞、送别的场景，揭示繁华背后的孤寂与人生无常。表面写春之欢愉，实则借草木之盛反衬人情之悲，表达对时光流逝、离别难聚、知音难觅的深沉哀愁，体现李贺特有的“鬼才”气质与悲剧意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征