宫城四周回环，寒光凛冽逼人，白昼间如碎玉般飘落雪花。敲响铜钟，高高举起酒杯畅饮能醉千日的仙酒，让这严寒天气也为君王祝寿。御沟中的泉水冻结成环形的素练，那传说中的火井温泉如今又在何处？
古诗原文
宫城团回凛严光，
白天碎碎堕琼芳。
挝钟高饮千日酒， 却天凝寒作君寿。
御沟泉合如环素，
火井温水在何处。
白天碎碎堕琼芳。
挝钟高饮千日酒， 却天凝寒作君寿。
御沟泉合如环素，
火井温水在何处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 宫城团回：宫城四周围合，形成封闭而威严的空间。
- 凛严光：寒冷刺骨的寒光，形容冬日清冷肃杀之气。
- 琼芳：美玉般的花朵，喻指雪花。
- 挝钟：击钟，古代宴饮或庆典时以钟乐助兴。
- 千日酒：传说中饮后可醉千日的仙酒，象征长生与极乐。
- 却天凝寒：使上天也凝结成寒，意为以寒为礼。
- 君寿：为君王祝寿。
- 御沟：宫苑中的水道。
- 环素：环状的白练，形容冰结成环之状。
- 火井：古代传说中能喷出热气的井，或指蜀地天然气井，此处象征温暖与生机。
- 凛严光：寒冷刺骨的寒光，形容冬日清冷肃杀之气。
- 琼芳：美玉般的花朵，喻指雪花。
- 挝钟：击钟，古代宴饮或庆典时以钟乐助兴。
- 千日酒：传说中饮后可醉千日的仙酒，象征长生与极乐。
- 却天凝寒：使上天也凝结成寒，意为以寒为礼。
- 君寿：为君王祝寿。
- 御沟：宫苑中的水道。
- 环素：环状的白练，形容冰结成环之状。
- 火井：古代传说中能喷出热气的井，或指蜀地天然气井，此处象征温暖与生机。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以奇崛冷艳的笔调描绘冬日宫苑景象，将自然之寒与人间之寿巧妙结合。意象密集而瑰丽，如“碎碎堕琼芳”“环素”等，展现李贺特有的“鬼仙之词”风格。全诗在肃杀中寄寓祝寿之意，形成冷热对照，情感张力强烈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，社会动荡，个人仕途困顿。此诗属《十二月乐辞》组诗之一，为乐府旧题拟作，借岁时节令抒写宫廷生活与个人幻想。唐代宫廷有按月作乐辞之习，李贺借此抒发对理想境界与超现实世界的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张、象征与神话意象（如“千日酒”“火井”），语言奇峭冷隽，色彩对比强烈（凛光与琼芳、寒冰与温水）。句式凝练，节奏顿挫，善用通感与幻觉营造神秘氛围，体现“长吉体”之典型特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借冬日严寒景象，以奇幻笔法为君王祝寿，实则寄托对永恒、温暖与理想境界的追寻。在冷寂中展现对生命热望的执着，反映诗人身处现实困境而向往超脱的精神世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征