香气飞舞，红霞满天，春意盎然；花饰的龙车盘旋升上紫色的云层。三千宫女排列在金碧辉煌的宫室中，五十弦的瑟声在海上传来。天河如碎银铺就的沙路，仙女嬴女在织机上扯断如烟的素丝。扯断素丝，缝制舞衣，八月一日要在君王面前起舞。
古诗原文
飞香走红满天春，
花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋，
五十弦瑟海上闻。
天江碎碎银沙路，
嬴女机中断烟素。 断烟素，
缝舞衣，
八月一日君前舞。
花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋，
五十弦瑟海上闻。
天江碎碎银沙路，
嬴女机中断烟素。 断烟素，
缝舞衣，
八月一日君前舞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 飞香走红：形容香气升腾、红光满天，渲染仙境氛围。
- 花龙：装饰华丽的神龙，象征天车或仙驾。
- 紫云：祥瑞之云，象征天界。
- 金屋：指华美的宫殿，暗用“金屋藏娇”典故。
- 五十弦瑟：古瑟多至五十弦，象征仙乐之盛，或指《清商曲》中的大瑟。
- 天江：即银河。
- 银沙路：比喻银河如碎银铺成的道路。
- 嬴女：秦穆公之女弄玉，传说乘凤升仙，此处泛指仙女。
- 烟素：轻如烟的素色丝绢，象征天衣。
- 八月一日：或指汉武帝诞辰，或泛指帝王寿辰，为献舞之日。
- 花龙：装饰华丽的神龙，象征天车或仙驾。
- 紫云：祥瑞之云，象征天界。
- 金屋：指华美的宫殿，暗用“金屋藏娇”典故。
- 五十弦瑟：古瑟多至五十弦，象征仙乐之盛，或指《清商曲》中的大瑟。
- 天江：即银河。
- 银沙路：比喻银河如碎银铺成的道路。
- 嬴女：秦穆公之女弄玉，传说乘凤升仙，此处泛指仙女。
- 烟素：轻如烟的素色丝绢，象征天衣。
- 八月一日：或指汉武帝诞辰，或泛指帝王寿辰，为献舞之日。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以瑰丽奇崛的想象构建出一个仙凡交汇的奇幻世界。诗人通过浓烈的色彩、动态的意象和跳跃的时空，描绘出一幅天界献舞的盛大图景。语言凝练，节奏明快，意象密集而富有张力，体现了李贺典型的“鬼仙之词”风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为《相和歌辞》之一，属乐府旧题，多描写宫廷乐舞与神仙境界。李贺生活于中唐，仕途困顿，常借神话、仙道题材抒发怀才不遇之情。此诗借“上云乐”之名，虚构天界献舞之景，实则以仙乐舞女的形象暗喻才士进身之难，寄托对理想境界的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 想象奇诡，意象瑰丽：如“花龙盘盘上紫云”“天江碎碎银沙路”，以超现实手法构建仙境。
2. 色彩浓艳，视听结合：“飞香走红”“银沙”“紫云”等视觉意象与“五十弦瑟”的听觉描写交织，营造立体氛围。
3. 节奏跳跃，句式参差：末句重复“断烟素”，增强韵律感与情感张力。
4. 用典隐晦，象征丰富：“嬴女”“金屋”等典故暗含才人、宠幸之思。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘天界仙女为君王献舞的盛大场景，表达对理想境界的向往与对才士进身之途的隐喻。表面写仙乐升平，实则暗含对现实政治的疏离与对功名不可得的怅惘，体现李贺“借仙写人”的独特抒情方式。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征