在长安风雨交加的夜晚,我这个漂泊的书生梦回故乡昌谷。梦中家中厅堂里亲人欢笑,小弟正在山涧边栽种绿竹。家人情深意重,只盼我能饱食无忧。我心中牵挂不已,寸心如煎,唯有灯花闪烁,映照着彻夜未眠的双眼。
古诗原文
书客梦昌谷。
怡怡中堂笑,
小弟栽涧菉。
家门厚重意,
望我饱饥腹。
劳劳一寸心,
灯花照鱼目。
白话译文
译文亮点
注释
- 书客:指诗人自己,身为读书人,漂泊在外。
- 涧菉:山涧边的绿竹,“菉”通“绿”,象征清幽与乡野生活。
- 饱饥腹:反语,意为家人只关心我是否温饱,不问功名利禄。
- 劳劳:忧愁牵挂的样子。
- 灯花照鱼目:灯花闪烁,映照如鱼目般干涩疲惫的眼睛,形容彻夜难眠。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以梦境与现实交织的手法,抒写诗人羁旅长安、思念故乡的深切情感。全诗语言简练,意象清冷,“风雨夜”“灯花”“鱼目”等营造出孤寂凄凉的氛围。梦中温馨与醒后孤寂形成强烈对比,情感真挚动人。
赏析亮点
创作背景
李贺长期客居长安,仕途困顿,体弱多病,常怀归乡之思。此诗作于其任职奉礼郎期间,正值风雨之夜,孤灯独坐,思亲念家,遂托梦抒怀,反映其漂泊中的精神苦闷与对家庭温情的渴望。
背景亮点
艺术特色
1. 虚实相生:以“梦昌谷”为枢纽,现实与梦境穿插,增强抒情张力。
2. 细节传情:“中堂笑”“栽涧菉”等生活细节,体现家庭温情。
3. 意象凝练:“风雨”“灯花”“鱼目”等意象冷峻,烘托孤寂心境。
4. 语言质朴而意蕴深沉,体现李贺“冷艳奇峭”风格中的温情一面。
艺术亮点
主题思想
表达诗人客居长安时对故乡与亲人的深切思念,揭示其内心对家庭温暖与精神归属的渴望,同时流露出漂泊孤苦、身心俱疲的深沉哀愁。