荒草生长在龙坡之下，乌鸦在城墙垛口上喧闹。这城里曾住着谁？城角还种着石榴树。青丝绳系着五匹骏马，黄金装饰套住两头牛。白鱼牵引着莲叶为饰的小船，夜里巡游十里长街。归来时无人相识，悄悄登上沉香木造的楼阁。倚着罗帷床，轻抚瑶瑟，残月斜照，帘钩轻摇。今日槿花飘落，明日桐叶将黄。莫辜负此生志向，何必名为“莫愁”？
古诗原文
草生龙坡下，
鸦噪城堞头。
何人此城里，
城角栽石榴。 青丝系五马，
黄金络双牛。
白鱼驾莲船，
夜作十里游。 归来无人识，
暗上沈香楼。
罗床倚瑶瑟，
残月倾帘钩。 今日槿花落，
明朝桐树秋。
莫负平生意，
何名何莫愁。
鸦噪城堞头。
何人此城里，
城角栽石榴。 青丝系五马，
黄金络双牛。
白鱼驾莲船，
夜作十里游。 归来无人识，
暗上沈香楼。
罗床倚瑶瑟，
残月倾帘钩。 今日槿花落，
明朝桐树秋。
莫负平生意，
何名何莫愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 龙坡：传说中龙出没的山坡，亦指荒凉之地，象征衰败或边远。
- 城堞：城墙上的齿状矮墙，即女墙。
- 五马：汉代太守出行用五马驾车，后泛指高官显贵。
- 黄金络双牛：以黄金装饰牛车，极言富贵。
- 白鱼驾莲船：以白鱼为象征牵引莲船，具神话色彩，喻奢华夜游。
- 沈香楼：用沉香木建造的楼阁，象征华贵居所。
- 瑶瑟：雕饰精美的瑟，常与仙乐、幽思相关。
- 槿花：朝开暮落，象征短暂易逝。
- 桐树秋：桐叶早凋，喻时光流逝、人生迟暮。
- 莫愁：既指传说中无忧女子，又反用其意，表达“本应莫愁，实则深愁”。
- 城堞：城墙上的齿状矮墙，即女墙。
- 五马：汉代太守出行用五马驾车，后泛指高官显贵。
- 黄金络双牛：以黄金装饰牛车，极言富贵。
- 白鱼驾莲船：以白鱼为象征牵引莲船，具神话色彩，喻奢华夜游。
- 沈香楼：用沉香木建造的楼阁，象征华贵居所。
- 瑶瑟：雕饰精美的瑟，常与仙乐、幽思相关。
- 槿花：朝开暮落，象征短暂易逝。
- 桐树秋：桐叶早凋，喻时光流逝、人生迟暮。
- 莫愁：既指传说中无忧女子，又反用其意，表达“本应莫愁，实则深愁”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以冷寂荒凉的景物开篇，转入昔日繁华夜游的追忆，再落笔于孤寂归来的现实，形成强烈对比。结尾以槿花落、桐树秋的自然更替，引出对人生易老、壮志难酬的慨叹。语言奇峭瑰丽，意象跳跃，情感由盛转衰，极具李贺“鬼才”之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途坎坷，体弱多病，常借古题抒写个人失意与生命忧思。《莫愁曲》借乐府旧题，实则寄托自身怀才不遇、青春易逝之悲。唐代中后期社会动荡，士人常于繁华与衰败间徘徊，此诗亦折射时代精神困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇崛：如“白鱼驾莲船”“沈香楼”“瑶瑟”等，融合神话与现实，营造梦幻氛围。
2. 时空跳跃：由荒城→昔日游宴→夜归独处→花落秋至，结构非线性，体现李贺“长吉体”特征。
3. 色彩浓烈：青丝、黄金、白鱼、残月等意象色彩鲜明，视觉冲击强。
4. 反讽手法：以“莫愁”为题，却通篇写愁，形成强烈反讽。
5. 以景结情：末句“何名何莫愁”以问作结，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过今昔对比，抒写繁华易逝、人生短暂、理想成空的深沉悲慨。表面写贵族夜游之乐，实则揭示富贵虚妄、孤独难遣的现实。最终质问“莫愁”之名，实则是对命运无常、壮志难酬的终极叩问，表达诗人对生命价值的执着追寻与深切忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征