公啊公啊，提着酒壶要去哪里？屈原投江不值得羡慕，徐衍入海实在是愚蠢。公啊公啊，床上有草席，盘中有鱼，北里有贤惠的兄长，东边有善良的小姑，田里长着茂盛的黍子和葫芦，陶罐里浊酒浮着酒沫。黍子可吃，浊酒可饮，公啊公啊，你为何还不知足？披头散发随波逐流又能怎样？贤兄和小姑只能在一旁悲伤哭泣。
古诗原文
公乎公乎，
提壶将焉如。
屈平沉湘不足慕， 徐衍入海诚为愚。
公乎公乎，
床有菅席盘有鱼， 北里有贤兄，
东邻有小姑，
陇亩油油黍与葫， 瓦甒浊醪蚁浮浮。
黍可食，
醪可饮，
公乎公乎其奈居， 被发奔流竟何如？
贤兄小姑哭呜呜。
提壶将焉如。
屈平沉湘不足慕， 徐衍入海诚为愚。
公乎公乎，
床有菅席盘有鱼， 北里有贤兄，
东邻有小姑，
陇亩油油黍与葫， 瓦甒浊醪蚁浮浮。
黍可食，
醪可饮，
公乎公乎其奈居， 被发奔流竟何如？
贤兄小姑哭呜呜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 公乎公乎：对“公”的反复呼唤，带有劝诫与悲叹之意，“公”指被劝之人，可能为失意或欲隐者。
- 屈平沉湘：指屈原投汨罗江自尽，“沉湘”象征忠贞而悲壮的死亡。
- 徐衍入海：典出《说苑》，徐衍因乱世弃官投海，被视为避世之愚。
- 菅席：草席，象征清贫生活。
- 油油：茂盛貌。
- 葫：即葫芦，泛指农作物。
- 瓦甒（wǔ）：陶制酒器。
- 浊醪蚁浮浮：浊酒表面浮着酒沫，如蚁群，形容家酿之酒。
- 被发奔流：披发随水流去，暗指投水自尽，呼应屈原。
- 屈平沉湘：指屈原投汨罗江自尽，“沉湘”象征忠贞而悲壮的死亡。
- 徐衍入海：典出《说苑》，徐衍因乱世弃官投海，被视为避世之愚。
- 菅席：草席，象征清贫生活。
- 油油：茂盛貌。
- 葫：即葫芦，泛指农作物。
- 瓦甒（wǔ）：陶制酒器。
- 浊醪蚁浮浮：浊酒表面浮着酒沫，如蚁群，形容家酿之酒。
- 被发奔流：披发随水流去，暗指投水自尽，呼应屈原。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以呼告体展开，情感激烈，节奏急促，通过反复呼唤“公乎公乎”，营造出悲怆劝诫的氛围。诗人以屈原、徐衍为反面典型，劝人勿效其自绝于世的极端行为，转而珍惜眼前朴素而真实的生活。语言质朴中见奇崛，意象密集，对比鲜明，体现李贺特有的冷峻与深情交织的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐动荡时期，仕途困顿，体弱多病，常感人生无常。此诗借乐府旧题《箜篌引》（原为悲歌劝世之调），抒写对生命价值的思考。当时士人常因政治失意而萌生隐逸或轻生之念，李贺借此诗表达对极端避世与殉道行为的否定，反映其虽处困境却仍珍视人间温情的复杂心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **呼告体**：反复使用“公乎公乎”，增强情感张力，如泣如诉。
2. **对比手法**：将“屈平沉湘”“徐衍入海”的悲壮与“黍可食，醪可饮”的平凡生活对比，凸显主题。
3. **意象并置**：草席、鱼、贤兄、小姑、黍葫、浊酒等日常意象密集排列，构成一幅朴素温馨的田园图景。
4. **用典反用**：不赞屈原之忠烈，反言“不足慕”，不颂徐衍之高洁，反谓“诚为愚”，体现李贺独特的价值判断。
5. **结尾以哭收束**：“哭呜呜”三字戛然而止，余悲无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过劝诫一位欲弃世者，批判极端隐逸与自尽行为，强调珍惜现实生活中的亲情、温饱与人间烟火。主张在乱世中不必以死明志或远遁绝俗，而应安于朴素生活，守护人伦温情。体现了李贺对生命价值的深刻反思与对人间温情的执着守护。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征