头戴方领折角巾,身佩蕙草腰带,杜若草已枯老,兰草却正逢春。南山峻秀如蓝玉相合,小雨刚过,凉云飘飞。杏子成熟,暖香四溢,梨树叶已枯黄;草尖轻拂竹篱,池水痕迹被悄然掩锁。郑公故里的乡老打开酒坛,众人围坐,泛舟奏起楚地古乐,吟诵《招魂》之曲。
古诗原文
杜若已老兰苕春。
南山削秀蓝玉合,
小雨归去飞凉云。
熟杏暖香梨叶老,
草梢竹栅锁池痕。
郑公乡老开酒尊,
坐泛楚奏吟招魂。
白话译文
译文亮点
注释
- 杜若、兰苕:均为香草名,杜若老而兰苕春,喻时光流转、盛衰交替。
- 蓝玉合:形容南山青翠如玉,蓝玉指青绿色的美玉。
- 飞凉云:雨后初晴,云气清凉飘动。
- 竹栅:竹篱笆,象征乡野幽居。
- 郑公乡老:指东汉郑玄故里或泛指德高望重之乡贤,此处借指隐逸之士。
- 楚奏、招魂:楚地古乐,《招魂》为屈原作品,常用于追思亡者或感怀身世。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以隐逸田园为背景,通过自然景物与人文活动的交织,展现出一幅清寂幽远的南园春景图。意象清冷而富色彩,语言奇崛,节奏顿挫,体现李贺“冷艳怪丽”的诗风。
赏析亮点
创作背景
李贺生活于中唐时期,仕途困顿,体弱多病,常怀才不遇。此诗或作于其归乡期间,借南园之景抒发对隐逸生活的向往,同时暗含对现实失意与人生无常的感伤,带有浓厚的个人身世之悲。
背景亮点
艺术特色
1. 意象奇崛:如“蓝玉合”“飞凉云”,以玉喻山、以凉写云,视觉与触觉交融,极具李贺式冷艳色彩。
2. 对比手法:杜若已老与兰苕逢春、熟杏暖香与梨叶枯老,形成生命盛衰的对照。
3. 时空交错:自然之景与人文仪式(吟《招魂》)结合,现实与追思交织,意境深远。
4. 语言凝练:用字精炼,动词“削”“锁”“泛”“吟”等极富张力,营造幽邃氛围。
艺术亮点
主题思想
通过描绘南园清幽之景与乡老饮酒招魂之俗,表达诗人对隐逸生活的向往,同时借《招魂》之吟,寄托对理想失落、生命易逝的深沉哀感,体现李贺特有的悲慨与孤高情怀。