在平城之下忍饥受寒，每夜独守清冷明月。随身佩剑已无玉饰，海风凌厉吹断鬓发。
边塞漫长连接苍茫天空，远远望见汉家红旗飘扬。青色军帐中传来短笛声，烟雾缭绕沾湿了战旗上的龙纹。
日暮时分登上城头，依稀望见城下荒凉景象。寒风卷起枯草飞蓬，城中传来瘦马的悲鸣。
向筑城的官吏询问：这里离边关还有几千里？只愁战死沙场被草草收尸，宁愿倒戈殉国也不惜一死。
古诗原文
饥寒平城下，
夜夜守明月。
别剑无玉花，
海风断鬓发。 塞长连白空，
遥见汉旗红。
青帐吹短笛，
烟雾湿昼龙。 日晚在城上，
依稀望城下。
风吹枯蓬起，
城中嘶瘦马。 借问筑城吏，
去关几千里。
惟愁裹尸归，
不惜倒戈死。
夜夜守明月。
别剑无玉花，
海风断鬓发。 塞长连白空，
遥见汉旗红。
青帐吹短笛，
烟雾湿昼龙。 日晚在城上，
依稀望城下。
风吹枯蓬起，
城中嘶瘦马。 借问筑城吏，
去关几千里。
惟愁裹尸归，
不惜倒戈死。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
平城：汉代北方边塞要地，今山西大同附近，常为战争前线。
别剑：随身佩剑，象征军人身份。玉花：剑饰，华美之饰，此处“无玉花”暗示落魄与困顿。
海风：指边塞凛冽寒风，非实指海洋之风，为夸张写法。
汉旗红：汉代旗帜，借指唐军旗帜，象征国家与军威。
青帐：青色军帐，军营之象征。短笛：军中乐器，渲染孤寂氛围。
昼龙：指军旗上所绘龙纹，象征军威，“湿昼龙”写烟雾浓重，亦暗喻军威不振。
枯蓬：枯草飞蓬，象征漂泊无依。
筑城吏：修筑边塞城墙的官吏。
裹尸归：用马援“马革裹尸”典故，指战死沙场。
倒戈死：宁可反叛而死，也不愿屈辱苟活，表达悲壮决心。
别剑：随身佩剑，象征军人身份。玉花：剑饰，华美之饰，此处“无玉花”暗示落魄与困顿。
海风：指边塞凛冽寒风，非实指海洋之风，为夸张写法。
汉旗红：汉代旗帜，借指唐军旗帜，象征国家与军威。
青帐：青色军帐，军营之象征。短笛：军中乐器，渲染孤寂氛围。
昼龙：指军旗上所绘龙纹，象征军威，“湿昼龙”写烟雾浓重，亦暗喻军威不振。
枯蓬：枯草飞蓬，象征漂泊无依。
筑城吏：修筑边塞城墙的官吏。
裹尸归：用马援“马革裹尸”典故，指战死沙场。
倒戈死：宁可反叛而死，也不愿屈辱苟活，表达悲壮决心。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以边塞戍卒的视角展开，通过寒夜守月、风断鬓发、瘦马嘶鸣等意象，营造出孤寂悲凉的氛围。诗中“汉旗红”“昼龙”等象征国家威仪的意象与“饥寒”“枯蓬”“瘦马”等衰败景象形成强烈对比，凸显战争对士兵身心的摧残。结尾两句直抒胸臆，悲壮激烈，体现李贺特有的奇崛冷峻风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，安史之乱后边患频仍，藩镇割据，朝廷对边疆控制力减弱。此诗借汉代平城之典，影射唐代边塞战事不断、戍卒苦寒的现实。李贺虽未亲历边塞，但通过历史典故与想象，表达对边关将士命运的深切关注，反映中唐边塞诗由盛唐的豪迈转向悲慨的趋势。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇崛冷艳：如“海风断鬓发”“烟雾湿昼龙”，以夸张、通感手法强化视觉与心理冲击。
2. 时空交错：由夜至日，由城上至城下，空间转换自然，时间推移中情感层层递进。
3. 对比强烈：汉旗之红与枯蓬之白、军威之龙与瘦马之衰，形成鲜明反差。
4. 语言凝练，节奏顿挫，多用短句与动词，增强画面感与悲壮感。
5. 用典自然：“裹尸归”化用马援典故，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘边塞戍卒的饥寒困顿与心理挣扎，揭露战争对普通士兵的残酷压迫，表达了对边关将士悲惨命运的同情，以及宁愿壮烈战死也不愿屈辱苟活的悲壮情怀。全诗充满对家国命运的忧思与个体牺牲的无奈，体现了李贺对战争现实的深刻批判与人性关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征