梁王的高台池沼仿佛悬立在空中,夜晚天河的水竟飞流而下。台前用美玉雕成的蛟龙相互争斗,绿色的粉雾扫过天际,露气弥漫,令人愁绪滋生。撞钟饮酒,射向苍天,金虎纹饰的皮衣上溅满血斑。日日夜夜,愁绪如海翻腾不息,多想用长绳系住太阳,留住当年欢愉。芙蓉凝着秋霜染成红色,兰花般的面庞告别春光,含泪脉脉。沙洲上的大雁传来春的消息,而空旷的野竹在秋风中一片苍白。
古诗原文
天河之水夜飞入。
台前斗玉作蛟龙,
绿粉扫天愁露湿。
撞钟饮酒行射天,
金虎蹙裘喷血斑。
朝朝暮暮愁海翻,
长绳系日乐当年。
芙蓉凝红得秋色,
兰脸别春啼脉脉。
芦洲客雁报春来,
寥落野篁秋漫白。
白话译文
译文亮点
注释
斗玉:指用玉雕成的蛟龙争斗,喻奢华与虚幻。
绿粉:形容台阁上青绿彩画如粉,或指女子妆饰之粉随风飘散,象征繁华易逝。
射天:古代帝王射猎或象征性射天,表达威权或祈愿。
金虎:虎形金饰,或指虎皮衣,象征勇武与贵族气派。
长绳系日:比喻企图留住时光,源自“羲和弭节”之典。
兰脸:喻女子容颜如兰,亦指春之面容。
客雁:南归或北飞的大雁,象征季节更替与羁旅之思。
野篁:野外的竹林,秋白指霜雪覆盖,荒凉之景。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以梁王台为时空支点,将历史遗迹、神话意象与个人愁思交织,营造出瑰丽而凄迷的意境。李贺以跳跃的时空、浓烈的色彩与奇诡的想象,描绘出昔日繁华的虚幻与今朝荒寂的对照,情感沉郁而意象飞动,体现其“鬼仙之词”的独特风格。
赏析亮点
创作背景
李贺生活在中唐时期,社会动荡,藩镇割据,国势衰微。他本人仕途受阻,体弱多病,对人生短暂、盛衰无常有深切体验。此诗借汉代梁孝王兔园之盛衰,暗喻唐代贵族园林的没落,抒发对历史兴亡、人生易老、理想难成的悲慨。
背景亮点
艺术特色
1. 意象奇崛:融合神话(天河飞入)、历史(梁王台)、自然(雁、篁)与心理(愁海翻)于一体,意象密集而跳跃。
2. 色彩浓烈:“绿粉”“金虎”“血斑”“凝红”“秋漫白”等色彩对比强烈,营造视觉冲击与情感张力。
3. 时空交错:由夜至朝暮,由秋至春,由现实至幻想,打破线性叙事,增强梦幻感。
4. 语言凝练奇诡:用字险峻,如“扫天”“喷血斑”“系日”,具李贺典型“冷艳怪丽”之风。
艺术亮点
主题思想
通过梁王台由盛转衰的意象,抒写历史兴亡之悲、人生短暂之叹与理想幻灭之愁。诗人借古抒怀,表达对时光流逝、繁华易逝的深切哀感,以及对现实困境中个体命运的无力与悲鸣。