吴地歌女的歌声响彻云霄，空中的云彩也悠闲地徘徊不去。门外车马喧嚣，热闹非凡，但时间流逝，终将荒废成绿苔丛生。杯中有名贵的乌程美酒，敬你千杯万盏，愿你长寿无疆。这胜过汉武帝在锦楼上，清晨望寒饮花露求仙。东方太阳永不落下，天光永驻，岁月不老。金丹炼成后化作神蛇，乘着白雾升腾；千年之后，又化为玉井中的灵龟。由蛇变龟，已历两千载。吴地堤岸上的绿草年年依旧生长。那龟背有八卦纹路，自称神仙，却长着邪异的鳞甲，坚硬粗糙，滑腻腥臭，令人厌恶。
古诗原文
吴娥声绝天，
空云闲裴回。
门外满车马，
亦须生绿苔。 尊有乌程酒，
劝君千万寿。
全胜汉武锦楼上， 晓望晴寒饮花露。
东方日不破，
天光无老时。 丹成作蛇乘白雾，
千年重化玉井龟。
从蛇作龟二千载。 吴堤绿草年年在。
背有八卦称神仙，
邪鳞顽甲滑腥涎。
空云闲裴回。
门外满车马，
亦须生绿苔。 尊有乌程酒，
劝君千万寿。
全胜汉武锦楼上， 晓望晴寒饮花露。
东方日不破，
天光无老时。 丹成作蛇乘白雾，
千年重化玉井龟。
从蛇作龟二千载。 吴堤绿草年年在。
背有八卦称神仙，
邪鳞顽甲滑腥涎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 吴娥：吴地歌女，指技艺高超的乐伎。
- 声绝天：歌声高亢，直冲云霄。
- 裴回：同“徘徊”，云彩缭绕不去，喻歌声余韵悠长。
- 绿苔：象征荒废、时间流逝。
- 乌程酒：唐代名酒，产自乌程（今浙江湖州），为贡酒。
- 千万寿：祝人长寿，极言其久。
- 汉武锦楼：指汉武帝建铜仙承露盘，饮云霞花露以求长生。
- 玉井龟：传说中仙井中的灵龟，象征长生不老之物。
- 八卦：《易经》符号，道教中象征宇宙规律，亦为仙家标志。
- 邪鳞顽甲滑腥涎：讽刺外表神圣、内里污浊的“神仙”形象。
- 声绝天：歌声高亢，直冲云霄。
- 裴回：同“徘徊”，云彩缭绕不去，喻歌声余韵悠长。
- 绿苔：象征荒废、时间流逝。
- 乌程酒：唐代名酒，产自乌程（今浙江湖州），为贡酒。
- 千万寿：祝人长寿，极言其久。
- 汉武锦楼：指汉武帝建铜仙承露盘，饮云霞花露以求长生。
- 玉井龟：传说中仙井中的灵龟，象征长生不老之物。
- 八卦：《易经》符号，道教中象征宇宙规律，亦为仙家标志。
- 邪鳞顽甲滑腥涎：讽刺外表神圣、内里污浊的“神仙”形象。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以奇幻意象与冷峻反讽交织，描绘长生幻境与现世衰败的对比。前段写歌乐之盛与酒宴之欢，中段转入对长生不老的幻想，末段以“玉井龟”的丑陋形象颠覆神仙神圣性，形成强烈反讽。语言奇崛，意象诡丽，体现李贺“鬼才”风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
中唐时期，社会动荡，士人普遍对长生求仙产生怀疑。李贺身处衰世，体弱多病，对生命短暂有深切感受，又目睹权贵奢靡求仙，故借《拂舞辞》这一乐府旧题，以神话意象批判虚妄的永生幻想，表达对生命、时间与权力的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇诡：融合神话、道教元素（蛇、龟、八卦、玉井），构建超现实图景。
2. 对比反讽：以“吴娥声绝”之盛与“生绿苔”之衰对比，以“饮花露”之雅与“滑腥涎”之俗对照，揭露求仙虚妄。
3. 时空错位：“二千载”“天光无老时”打破线性时间，营造荒诞感。
4. 语言冷峻：末句“邪鳞顽甲滑腥涎”以丑写美，颠覆传统仙家形象，具强烈批判性。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判虚妄的长生幻想，揭示所谓“神仙”不过是外表神圣、内里腐朽的幻象；表达对时间流逝、生命短暂的无奈，以及对权贵奢靡求仙行为的讽刺，体现诗人对现实与永恒的深刻哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征