汗血宝马进献到皇家,随鸾车行进时震动玉铃。传说中的少君骑着神驹从海上而来,人们却只看见一匹青色的骡子。
古诗原文
随鸾撼玉珂。
少君骑海上,
人见是青骡。
白话译文
译文亮点
注释
- 王家:指皇家、朝廷。
- 随鸾:随从帝王车驾,鸾指车上的鸾铃。
- 玉珂:马勒上的玉饰,车行时发出声响。
- 少君:汉代方士李少君,传说能通神、骑异兽。
- 青骡:青色骡子,外表平凡,实则为神异坐骑,暗喻才士不显其华。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以神异意象与反差对比,展现理想与现实的冲突。前二句写良马得入皇家,随驾而行,气势不凡;后二句笔锋一转,借“少君”之典,写神骏被误认为凡骡,暗含怀才不遇之叹。全诗虚实相生,意境奇崛。
赏析亮点
创作背景
李贺生活于中唐,科举受阻,仕途困顿,常借咏马抒怀。此诗为《马诗二十三首》之一,借马喻人,反映寒门才士虽有奇才却难被识用的社会现实。唐代虽重才,但门第与荐举仍主导仕途,李贺因父名“晋肃”避讳不得应进士,故诗中多愤懑不平。
背景亮点
艺术特色
运用神话典故与象征手法,以“汗血”与“青骡”形成强烈对比,突出“名实不符”的主题;语言奇峭精炼,意象瑰丽,体现李贺“冷艳怪丽”的诗风;结尾以“人见是青骡”收束,反讽意味浓厚,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
借神骏宝马被误认作凡骡的遭遇,抒发才士怀才不遇、不被世人所识的悲愤,表达对现实社会中人才被埋没的深刻批判与无奈。