羲和驾着六匹神马拉的车，昼夜不停地奔驰。他用崦嵫山的竹子射金乌，用蟠桃木鞭抽打天马。秋神蓐收刚剪断翠绿的柳枝，春神青帝又催开红艳的兰花。尧舜至今已有千万年，那些圣贤不过如匆匆一见的过客。用青钱白璧也买不来永恒，大丈夫只求快意人生才最欢畅。珍馐美味如熊掌龟肉又算得了什么！定要像北海巨钟般畅饮，像南山隐士般箕踞而坐。歌声婉转悠扬，管乐轻柔悦耳，美人秋波流转，送来雕饰的金杯。人生得意时就该如此享乐，何必苦苦追问造化的本心？劝君饮酒，酒席永不中断。恳愿陛下英名永世不歇，子孙绵延如同石缝中的葛藤。来长安吧，车马成行。这里有梁冀的旧宅，也有石崇的故园。
古诗原文
羲和骋六辔，
昼夕不曾闲。
弹乌崦嵫竹，
抶马蟠桃鞭。 蓐收既断翠柳，
青帝又造红兰。
尧舜至今万万岁， 数子将为倾盖间。
青钱白璧买无端，
丈夫快意方为欢。 臛蠵臑熊何足云。
会须钟饮北海，
箕踞南山。 歌淫淫，
管愔愔，
横波好送雕题金。
人生得意且如此， 何用强知元化心。
相劝酒，
终无辍。 伏愿陛下鸿名终不歇，
子孙绵如石上葛。 来长安，
车骈骈。
中有梁冀旧宅，
石崇故园。
昼夕不曾闲。
弹乌崦嵫竹，
抶马蟠桃鞭。 蓐收既断翠柳，
青帝又造红兰。
尧舜至今万万岁， 数子将为倾盖间。
青钱白璧买无端，
丈夫快意方为欢。 臛蠵臑熊何足云。
会须钟饮北海，
箕踞南山。 歌淫淫，
管愔愔，
横波好送雕题金。
人生得意且如此， 何用强知元化心。
相劝酒，
终无辍。 伏愿陛下鸿名终不歇，
子孙绵如石上葛。 来长安，
车骈骈。
中有梁冀旧宅，
石崇故园。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 羲和：神话中为太阳驾车的神，此处喻时光飞逝。
- 六辔：六匹马的缰绳，象征日车。
- 乌：指太阳中的三足乌，传说太阳由乌载行。
- 崦嵫（yān zī）：日落之山，太阳归宿处。
- 抶（chì）：鞭打。
- 蟠桃鞭：以神话中的蟠桃木制成的神鞭，象征驱驰时光。
- 蓐收：西方秋神，主肃杀。
- 青帝：东方春神，主生长。
- 倾盖间：车盖相倾，比喻短暂相遇，喻人生短暂。
- 青钱白璧：喻财富，象征世俗珍宝。
- 臛蠵（huò xī）：炖煮的龟肉；臑（nào）熊：炖熊掌，皆指珍馐。
- 钟饮北海：以巨钟为杯，在北海畅饮，极言豪饮。
- 箕踞：两腿前伸而坐，不拘礼节，象征放达。
- 淫淫、愔愔：形容歌声与乐声连绵柔和。
- 横波：美人眼波流转。
- 雕题金：雕饰金杯，题指杯口纹饰。
- 元化心：自然造化的本心，道家哲思。
- 石上葛：石缝中生长的葛藤，象征坚韧绵长。
- 梁冀、石崇：东汉与西晋巨富权臣，以奢靡著称，此处借指繁华易逝。
- 六辔：六匹马的缰绳，象征日车。
- 乌：指太阳中的三足乌，传说太阳由乌载行。
- 崦嵫（yān zī）：日落之山，太阳归宿处。
- 抶（chì）：鞭打。
- 蟠桃鞭：以神话中的蟠桃木制成的神鞭，象征驱驰时光。
- 蓐收：西方秋神，主肃杀。
- 青帝：东方春神，主生长。
- 倾盖间：车盖相倾，比喻短暂相遇，喻人生短暂。
- 青钱白璧：喻财富，象征世俗珍宝。
- 臛蠵（huò xī）：炖煮的龟肉；臑（nào）熊：炖熊掌，皆指珍馐。
- 钟饮北海：以巨钟为杯，在北海畅饮，极言豪饮。
- 箕踞：两腿前伸而坐，不拘礼节，象征放达。
- 淫淫、愔愔：形容歌声与乐声连绵柔和。
- 横波：美人眼波流转。
- 雕题金：雕饰金杯，题指杯口纹饰。
- 元化心：自然造化的本心，道家哲思。
- 石上葛：石缝中生长的葛藤，象征坚韧绵长。
- 梁冀、石崇：东汉与西晋巨富权臣，以奢靡著称，此处借指繁华易逝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以神话意象开篇，借羲和驱日、神鞭驱马等壮丽画面，渲染时光飞逝、生命短暂的紧迫感。继而以春神秋神交替，暗喻四时流转、盛衰无常。诗人由哲思转入豪情，否定功名富贵与珍馐美味，推崇“快意”人生，主张及时行乐。后段以音乐、美人、豪饮、放达之姿描绘极乐场景，节奏由急转缓，情绪由悲转欢。结尾劝酒不止，并借梁冀、石崇旧宅点破繁华如梦，反衬对帝王功业与家族绵长的祝愿，形成强烈对比，深化人生无常而欢愉可贵的主题。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，社会动荡，藩镇割据，宦官专权，士人仕途艰难。他本人体弱多病，仕途受挫，对生命短暂、功业难成有深切体验。此诗借酒抒怀，融合神话、历史与个人感慨，反映其“长吉体”特有的奇崛幽峭风格。诗中“伏愿陛下”等语，或为应制或干谒之作，表面颂圣，实则借题发挥，表达对人生、权力、享乐与永恒的深刻思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇诡：大量使用神话意象（羲和、蓐收、青帝、乌、崦嵫等），营造超现实氛围。
2. 时空跳跃：从神话到历史，从尧舜到梁冀、石崇，时空交错，增强哲理性。
3. 节奏跌宕：由急促的“昼夕不曾闲”到舒缓的“歌淫淫，管愔愔”，情绪张弛有度。
4. 语言瑰丽：辞藻华美，多用对仗与排比，体现李贺“字字锤炼”的特点。
5. 对比强烈：短暂与永恒、繁华与废墟、悲慨与欢宴，形成多重对照。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌核心在于揭示人生短暂、时光飞逝的悲慨，进而主张及时行乐、追求精神快意。在否定世俗功业与珍馐富贵的同时，推崇豪饮放达、纵情享乐的人生态度。结尾以劝酒不息与对帝王鸿名的祝愿，既表达对永恒的追求，又暗含对繁华易逝的清醒认知，体现李贺特有的“悲欣交集”的生命意识——在绝望中狂欢，在虚无中执守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征