我因饮酒而面热，感激你吹奏芦管之声。美人头戴花饰，发髻安稳，莫要安睡于芙蓉屏风之后。是谁截取太平之竹制成乐器，音孔排列如夜空繁星？乐声直冲云霄，如春风催开花朵，似在天上驱赶云彩飞行。今夜岁月悄然流逝，令人惋惜平生过往。心事如波涛翻涌，坐立之间时时惊悸。北方骑士骑着白马，剑鞘上悬挂着兰草缨穗。他矫健如活猿，怎肯拾取蓬草中的微光萤火？
古诗原文
颜热感君酒，
含嚼芦中声。
花娘篸绥妥，
休睡芙蓉屏。
谁截太平管，
列点排空星。
直贯开花风，
天上驱云行。
今夕岁华落，
令人惜平生。
心事如波涛，
中坐时时惊。
朔客骑白马，
剑弝悬兰缨。
俊健如生猱，
肯拾蓬中萤。
含嚼芦中声。
花娘篸绥妥，
休睡芙蓉屏。
谁截太平管，
列点排空星。
直贯开花风，
天上驱云行。
今夕岁华落，
令人惜平生。
心事如波涛，
中坐时时惊。
朔客骑白马，
剑弝悬兰缨。
俊健如生猱，
肯拾蓬中萤。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 申胡子：李贺友人，善吹觱篥（bì lì），一种簧管乐器。
- 觱篥：古代西域传入的吹奏乐器，音色悲凉。
- 含嚼芦中声：指吹奏觱篥时口含芦管发声。
- 花娘：指歌伎或美人。
- 篸（zān）绥妥：发饰整齐，形容仪态端庄。
- 芙蓉屏：绘有芙蓉的屏风，象征闺阁或休憩之所。
- 太平管：指制作精良的乐器，暗喻盛世之音。
- 列点排空星：形容觱篥音孔排列如星，亦喻乐声清越如星点闪烁。
- 朔客：北方来的骑士，象征边塞英雄。
- 剑弝（bà）：剑柄末端的护手，此处代指佩剑。
- 兰缨：以兰草装饰的剑穗，象征高洁勇武。
- 生猱（náo）：活猿猴，形容敏捷矫健。
- 蓬中萤：蓬草中的萤火虫，比喻微贱之物。
- 觱篥：古代西域传入的吹奏乐器，音色悲凉。
- 含嚼芦中声：指吹奏觱篥时口含芦管发声。
- 花娘：指歌伎或美人。
- 篸（zān）绥妥：发饰整齐，形容仪态端庄。
- 芙蓉屏：绘有芙蓉的屏风，象征闺阁或休憩之所。
- 太平管：指制作精良的乐器，暗喻盛世之音。
- 列点排空星：形容觱篥音孔排列如星，亦喻乐声清越如星点闪烁。
- 朔客：北方来的骑士，象征边塞英雄。
- 剑弝（bà）：剑柄末端的护手，此处代指佩剑。
- 兰缨：以兰草装饰的剑穗，象征高洁勇武。
- 生猱（náo）：活猿猴，形容敏捷矫健。
- 蓬中萤：蓬草中的萤火虫，比喻微贱之物。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以听乐起兴，由觱篥之声引发对人生、志向的深沉感慨。前段写乐声之奇，以星、风、云等意象夸张其穿透力与动感；中段转入岁华流逝、心事惊涛，情感由外转内；末段借“朔客”形象抒怀，以“不肯拾萤”彰显不甘平庸、志在高远之志。结构跌宕，意象奇崛，情感激越。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途困顿，体弱多病，常借诗歌抒发怀才不遇之愤。此诗作于与友人申胡子听其吹觱篥之时，借音乐抒发对人生短暂、志业未成的悲慨。唐代觱篥盛行于军中与宴乐，具边塞气息，契合李贺对英雄气概的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **奇诡意象**：如“列点排空星”“天上驱云行”，以视觉化手法表现听觉，极具李贺“鬼才”风格。
2. **通感手法**：将乐声转化为风、云、星、涛等自然景象，实现听觉与视觉交融。
3. **对比结构**：柔美（花娘、芙蓉屏）与刚健（朔客、生猱）对照，突出诗人内心矛盾。
4. **象征结尾**：“不肯拾蓬中萤”以反问收束，强化高洁志向，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过聆听觱篥之乐，抒发诗人对时光易逝、人生无常的感伤，以及不甘沉沦、志在千里的豪情。全诗以音乐为引，融合悲慨与雄健，展现李贺特有的“幽峭孤愤”与“奇崛壮怀”并存的精神世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征