离宫之中萤火点点，天空清冷如水；竹林泛黄，池水寒凉，荷花早已凋谢。月光洒在雕饰的门户上，静静流淌，清辉脉脉。清凉的宫苑，空荡的庭院，一片素白寂静。霜花随风飞舞，草木萧瑟，斑斓如锦绣的落叶铺满层层台阶。报晓的鸡人不再鸣唱，铜壶滴漏声清脆，乌鸦在金井旁稀疏的梧桐树上啼叫。
古诗原文
离宫散萤天似水，
竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉， 凉苑虚庭空澹白。
霜花飞飞风草草，
翠锦斓斑满层道。 鸡人罢唱晓珑璁，
鸦啼金井下疏桐。
竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉， 凉苑虚庭空澹白。
霜花飞飞风草草，
翠锦斓斑满层道。 鸡人罢唱晓珑璁，
鸦啼金井下疏桐。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 离宫：帝王出巡时临时居住的宫苑，此处借指荒废或冷清的宫苑。
- 散萤：飞散的萤火虫，象征荒凉与孤寂。
- 金铺：门上铜制兽面形环钮，饰以金，代指宫门。
- 脉脉：含情凝视的样子，此处形容月光温柔静默。
- 澹白：素白、空寂之貌。
- 霜花：指霜或霜状物，亦喻寒意。
- 珑璁：铜壶滴漏声，亦指清晨清冷之声。
- 鸡人：古代宫中报时之人，头戴鸡冠形帽。
- 金井：井栏雕饰华美，常指宫苑之井。
- 疏桐：稀疏的梧桐树，秋景象征。
- 散萤：飞散的萤火虫，象征荒凉与孤寂。
- 金铺：门上铜制兽面形环钮，饰以金，代指宫门。
- 脉脉：含情凝视的样子，此处形容月光温柔静默。
- 澹白：素白、空寂之貌。
- 霜花：指霜或霜状物，亦喻寒意。
- 珑璁：铜壶滴漏声，亦指清晨清冷之声。
- 鸡人：古代宫中报时之人，头戴鸡冠形帽。
- 金井：井栏雕饰华美，常指宫苑之井。
- 疏桐：稀疏的梧桐树，秋景象征。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以九月秋景为背景，通过冷寂的意象群，营造出凄清、幽邃的意境。全诗无直接抒情，却以景传情，以声衬静，展现出一幅宫廷秋夜将晓的荒寒图景。语言凝练，意象密集，色彩清冷，节奏低回，体现李贺“冷艳奇峭”的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，社会动荡，藩镇割据，中央权威衰落。他本人仕途困顿，体弱多病，常借古题抒写身世之悲与时代之哀。此诗属《十二月乐辞》组诗之一，借乐府旧题写秋景，实则寄托对盛世不再、宫苑荒凉的感怀，反映中唐士人对帝国衰微的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象奇崛冷艳：如“散萤”“霜花飞飞”“翠锦斓斑”，将自然景象赋予视觉与心理双重冲击。
2. 色彩对比强烈：以“翠锦斓斑”之艳反衬“澹白”“冷”“死”之衰，形成强烈反差。
3. 以声写静：末句“鸦啼金井”以动衬静，突出空寂氛围。
4. 时空交错：由夜至晓，从视觉到听觉，层层推进，结构紧凑。
5. 语言凝练，多用叠词（飞飞、草草、珑璁），增强节奏感与画面感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘九月秋夜离宫的荒凉景象，抒发了诗人对时光流逝、繁华不再、人生孤寂的深切感伤，暗含对唐王朝由盛转衰的哀婉与忧思，体现李贺诗歌中特有的悲剧意识与冷艳美学。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征