嫩叶轻抚着含苞的新花，仿佛怜惜其芬芳；枝条上晶莹的露水如娇艳的泪滴。粉饰的窗棂间，香气凝滞，晨云低垂欲坠；繁花如锦，密密层层，掩藏着春日的慵懒酣眠。屏风上孔雀眷恋春光，轻摇金色尾羽；黄莺啼鸣清晰，仿佛在呼唤侍女。冰洞之中，寒龙盘踞，仅余半匣清水；忽然，一只商弦之鸾鸟，追逐着轻烟腾空而起。
古诗原文
嫩叶怜芳抱新蕊，
泣露枝枝滴夭泪。
粉窗香咽颓晓云，
锦堆花密藏春睡。
恋屏孔雀摇金尾，
莺舌分明呼婢子。
冰洞寒龙半匣水，
一只商鸾逐烟起。
泣露枝枝滴夭泪。
粉窗香咽颓晓云，
锦堆花密藏春睡。
恋屏孔雀摇金尾，
莺舌分明呼婢子。
冰洞寒龙半匣水，
一只商鸾逐烟起。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 夭泪：指花上露水，如娇嫩之泪，“夭”形容柔弱美好。
- 粉窗：指女子闺房中饰有白粉或彩饰的窗棂。
- 香咽：香气凝滞不畅，拟人化描写春晨气息的沉郁。
- 颓晓云：低垂的晨云，状天色未明之态。
- 锦堆花密：繁花如锦绣堆叠，极言春景之繁盛。
- 恋屏孔雀：屏风上绘制的孔雀，象征华美与孤寂。
- 莺舌分明：黄莺啼声清晰可辨，“舌”喻其鸣啭之巧。
- 冰洞寒龙：神话意象，龙居冰洞，象征幽深冷寂之境。
- 商鸾：商为五音之一，属秋声，商鸾即鸣声凄清之鸾鸟，象征孤寂或高洁之志。
- 逐烟起：追逐轻烟飞升，具超逸、幻化之感。
- 粉窗：指女子闺房中饰有白粉或彩饰的窗棂。
- 香咽：香气凝滞不畅，拟人化描写春晨气息的沉郁。
- 颓晓云：低垂的晨云，状天色未明之态。
- 锦堆花密：繁花如锦绣堆叠，极言春景之繁盛。
- 恋屏孔雀：屏风上绘制的孔雀，象征华美与孤寂。
- 莺舌分明：黄莺啼声清晰可辨，“舌”喻其鸣啭之巧。
- 冰洞寒龙：神话意象，龙居冰洞，象征幽深冷寂之境。
- 商鸾：商为五音之一，属秋声，商鸾即鸣声凄清之鸾鸟，象征孤寂或高洁之志。
- 逐烟起：追逐轻烟飞升，具超逸、幻化之感。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春晨闺景为背景，融合自然景物与神话意象，营造出幽丽、凄艳、迷离的意境。语言秾丽奇峭，意象密集跳跃，情感含蓄深婉，体现李贺“长吉体”的典型风格。诗中“泣露”“香咽”“颓晓云”等词，赋予景物以哀感，春景中隐含孤寂与哀愁，形成“哀艳”之美。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途困顿，体弱多病，常借诗歌抒写内心幽愤与对理想世界的幻想。此诗或作于其客居长安或家居昌谷时期，借女子春晨所见之景，寄托自身才情不得施展、孤寂飘零之感。唐代贵族女子生活与闺怨题材常见，李贺借此外壳，注入个人独特的情感与想象。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象奇诡**：融合现实景物（嫩叶、莺啼）与神话意象（寒龙、商鸾），构建超现实意境。
2. **语言秾丽**：用词浓艳精致，如“锦堆花密”“金尾”“粉窗”，色彩斑斓。
3. **拟人化手法**：“怜芳”“泣露”“香咽”“恋屏”，赋予自然以情感，增强感染力。
4. **结构跳跃**：由外景转入室内，再跃入神话空间，时空转换自由，体现“虚荒诞幻”之笔。
5. **音韵冷峭**：多用入声字（如“泣”“滴”“咽”“匣”），增强凄清之感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借春晨闺中静景，抒写青春易逝、才情难展的哀愁。表面写女子春睡之慵懒与华美，实则寄托诗人对理想境界的向往与现实中孤独困顿的悲慨。末句“一只商鸾逐烟起”，象征灵魂挣脱尘网、追求高洁之志，体现李贺在压抑中对精神自由的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征