美人手持一壶酒,秋日的容颜映照千里。石马静卧在薄雾中,忧愁袭来不知如何形容。歌声低低地轻唱,陵墓边的树木随风自摇。长长的衣裾压在高台之上,泪眼望着雕花的织机。
古诗原文
秋容满千里。
石马卧新烟,
忧来何所似。
歌声且潜弄,
陵树风自起。
长裾压高台,
泪眼看花机。
白话译文
译文亮点
注释
- 秋容:秋日的容颜,亦指秋景的萧瑟之貌。
- 石马:陵墓前的石雕马,象征死亡与时间流逝。
- 新烟:新起的薄雾,或指陵墓祭扫时的新烟,暗含祭奠之意。
- 潜弄:低声轻唱。
- 陵树:陵墓旁的树木。
- 长裾:长长的衣襟,指舞妓的服饰。
- 花机:雕花的织机,象征昔日繁华与女子的劳作与哀愁。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以冷寂意象勾勒出铜雀台衰败后的凄凉图景。通过“佳人”“石马”“陵树”“花机”等意象的并置,营造出时空交错的哀婉氛围。语言凝练,意境幽深,情感内敛而深沉,体现李贺典型的“鬼才”风格。
赏析亮点
创作背景
唐代文人常借前代遗迹抒发兴亡之叹。铜雀台为曹操所建,盛极一时,后随曹魏灭亡而荒废。李贺借铜雀妓之悲,抒写历史兴亡、美人迟暮、繁华易逝之慨,反映中唐士人对时代衰微的隐忧。
背景亮点
艺术特色
1. 意象奇崛:融合“石马”“新烟”“花机”等冷僻意象,营造幽冷氛围。
2. 时空交错:将现实场景与历史记忆交织,增强沧桑感。
3. 以景结情:末句“泪眼看花机”不言悲而悲自现,含蓄隽永。
4. 对仗工整而自然,如“石马卧新烟”与“陵树风自起”,动静相生。
艺术亮点
主题思想
借铜雀台歌妓的哀怨,抒写历史兴亡、人生无常、美人迟暮之悲,表达对盛极而衰的深沉感慨,寄寓诗人对时代命运的忧思与个体生命的无奈。