春水刚刚涨起,小燕子在水面低飞;黄蜂拖着细尾,在花间忙碌采蜜归来。窗框里映着远处山光水色,光线通透书帷;鱼儿簇拥着香饵,游近岸边石矶。
古诗原文
黄蜂小尾扑花归。
窗含远色通书幌,
鱼拥香钩近石矶。
白话译文
译文亮点
注释
扑花:指黄蜂在花丛中穿梭采蜜。
书幌:书房的帷幕或帘子,代指书斋。
香钩:带有香饵的鱼钩。
石矶:水边突出的岩石。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以细腻笔触描绘春日园林的清幽景致,动静结合,画面感极强。前两句写空中与花间之景,后两句转写窗前与水中之象,空间层次分明。意象清新灵动,语言凝练而富有韵味,展现李贺少有的闲适笔调。
赏析亮点
创作背景
李贺家居福昌县昌谷(今河南宜阳),南园为其居所附近园林。此组诗为诗人归隐期间所作,反映其暂离仕途、寄情山水的日常生活。本诗写于春季,借园林小景抒发片刻宁静与对自然的热爱。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,意象密集而和谐;“窗含远色”化用“窗含西岭千秋雪”之境,以小见大;动词精准,如“扑”“拥”,赋予生物以动态美;色彩清淡,意境空灵,体现李贺“冷艳”风格中的清新一面。
艺术亮点
主题思想
通过对春日南园自然景物的细腻描绘,表现诗人对田园生活的眷恋与心灵片刻的宁静,流露出在仕途困顿中对自然之美的珍视与向往。