京城传来报春的更漏声，春风轻拂，吹动兰花，飘入小殿。细草如丝可梳理，柳条细长似丝线。秦宫美人卷起华服，赵地佳人轻扫脂粉。日光映照彩绘帷幕，蜜蜂飞上丝织床褥。平阳有繁花之坞，河阳是花团锦簇的县邑。越地女子织布，吴地蚕儿结茧。菱洲如带系水边，荷塘似扇倚岸边。江南情意绵绵，塞北风光无边。
古诗原文
朱城报春更漏转，
光风催兰吹小殿。
草细堪梳，
柳长如线。 卷衣秦帝，
扫粉赵燕。
日含画幕，
蜂上罗荐。
平阳花坞，
河阳花县。
越妇支机，
吴蚕作茧。
菱汀系带，
荷塘倚扇。 江南有情，
塞北无限。
光风催兰吹小殿。
草细堪梳，
柳长如线。 卷衣秦帝，
扫粉赵燕。
日含画幕，
蜂上罗荐。
平阳花坞，
河阳花县。
越妇支机，
吴蚕作茧。
菱汀系带，
荷塘倚扇。 江南有情，
塞北无限。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 朱城：指京城，唐代长安，因宫墙为朱色，故称。
- 更漏：古代计时器，报时之具，此处点明时间流转。
- 光风：春风，有光之风，形容春日和煦。
- 秦帝、赵燕：借指秦代阿房宫与赵飞燕，代指宫廷美人。
- 卷衣、扫粉：拟人化描写美人动作，亦暗喻春景如人梳妆。
- 画幕、罗荐：彩绘帷幕与丝织坐垫，指华美宫室陈设。
- 平阳、河阳：汉代平阳公主府与晋代潘岳为河阳县令时“种桃李”之地，喻繁华富庶。
- 越妇、吴蚕：越地女子善织，吴地蚕桑发达，象征江南生产之盛。
- 支机：织布，“支”通“织”，亦暗用“织女支机石”典故。
- 菱汀、荷塘：水边景物，菱洲如带，荷叶如扇，状景如画。
- 江南有情，塞北无限：江南温柔多情，塞北苍茫辽阔，对比地域风情。
- 更漏：古代计时器，报时之具，此处点明时间流转。
- 光风：春风，有光之风，形容春日和煦。
- 秦帝、赵燕：借指秦代阿房宫与赵飞燕，代指宫廷美人。
- 卷衣、扫粉：拟人化描写美人动作，亦暗喻春景如人梳妆。
- 画幕、罗荐：彩绘帷幕与丝织坐垫，指华美宫室陈设。
- 平阳、河阳：汉代平阳公主府与晋代潘岳为河阳县令时“种桃李”之地，喻繁华富庶。
- 越妇、吴蚕：越地女子善织，吴地蚕桑发达，象征江南生产之盛。
- 支机：织布，“支”通“织”，亦暗用“织女支机石”典故。
- 菱汀、荷塘：水边景物，菱洲如带，荷叶如扇，状景如画。
- 江南有情，塞北无限：江南温柔多情，塞北苍茫辽阔，对比地域风情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春日为线索，通过密集意象铺陈，展现春景之丽、宫苑之华、物产之丰与地域之广。语言瑰丽奇峭，意象跳跃，时空交错，既有宫廷之华美，又有江南水乡之柔美，兼及塞北之苍茫，体现李贺“长吉体”之典型风格——浓丽中见奇崛，繁美中藏幽思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李贺生活于中唐时期，仕途困顿，体弱多病，常借诗歌抒发对理想、生命与美的追求。《春昼》作于其青年时期，可能为游历或想象之作。中唐国势渐衰，但文化仍盛，李贺借春景之盛反衬人生之短，以华美之景寄托对生命、时间与空间的哲思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象密集，跳跃性强**：全诗无完整叙事，以意象并置构成画面，如“草细堪梳，柳长如线”以拟人写景，细腻传神。
2. **用典无痕，化古为新**：秦帝、赵燕、平阳、河阳等典故自然融入，不显堆砌。
3. **色彩浓艳，语言瑰丽**：“朱城”“画幕”“罗荐”等词色彩鲜明，具视觉冲击力。
4. **对仗工巧，节奏明快**：多处对仗，如“越妇支机，吴蚕作茧”“菱汀系带，荷塘倚扇”，音韵和谐。
5. **结尾对比，意境升华**：“江南有情，塞北无限”以对举收束，由景入情，拓展空间与情感维度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日宫廷与江南、塞北的繁盛景象，表达诗人对自然之美、人间繁华的深切眷恋，同时暗含对时光流逝、人生有限的隐忧。在浓丽春景中，透露出李贺特有的“鬼才”式敏感与对生命短暂的悲慨，展现其“以美写哀”的艺术追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征